Radio România

Editia din 13-11-2024 - partea a doua

Editia din 13-11-2024 - partea a doua

2024-11-13
Editia din 13-11-2024 - prima parte

Editia din 13-11-2024 - prima parte

2024-11-13
Editia din 13-11-2024

Editia din 13-11-2024

2024-11-13
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-13
Editia din 13-11-2024

Editia din 13-11-2024

2024-11-13
Editia din 13-11-2024

Editia din 13-11-2024

2024-11-13
Editia din 13-11-2024

Editia din 13-11-2024

2024-11-13
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-13
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-13
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Ciorba de dovleac a Anisiei

2024-11-13
Editia din 12-11-2024 - partea a doua

Editia din 12-11-2024 - partea a doua

2024-11-12
Editia din 12-11-2024 - prima parte

Editia din 12-11-2024 - prima parte

2024-11-12
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-12
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-12
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-12
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-12
Editia din 12-11-2024

Editia din 12-11-2024

2024-11-12
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-12
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-12
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-12
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

De toamnã cu must ºi dovleac

2024-11-12
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-11
Editia din 10-11-2024

Editia din 10-11-2024

2024-11-11
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-11
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-11
Editia din 11-11-2024

Editia din 11-11-2024

2024-11-11
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Ciocolata Dubai

2024-11-11
Dragoș Huluba

Dragoș Huluba

Actorii de la Comedie sunt pontați "per glumã" ?

Discuțiile de dupã înregistrare sunt neserioase, conținutul ediției cu @dragos_huluba este muuuuuult mai serios

2024-11-10
Editia din 10-11-2024

Editia din 10-11-2024

2024-11-10
Editia din 10-11-2024

Editia din 10-11-2024

2024-11-10
Editia din 09-11-2024

Editia din 09-11-2024

2024-11-09
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-09
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-09
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-09
S03E09 Zacusca.. de la Idicel Pãdure la Viena

S03E09 Zacusca.. de la Idicel Pãdure la Viena

2024-11-08
Editia din 08-11-2024 - partea a doua

Editia din 08-11-2024 - partea a doua

2024-11-08
Editia din 08-11-2024 - prima parte

Editia din 08-11-2024 - prima parte

2024-11-08
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-08
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-08
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-08
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-08
Editia din 08-11-2024

Editia din 08-11-2024

2024-11-08
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-08
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Despre Troli ºi Șopârle

2024-11-08
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Exerciþiul frunzelor

2024-11-08
Editia din 07-11-2024 - partea a doua

Editia din 07-11-2024 - partea a doua

2024-11-07
Editia din 07-11-2024 - prima parte

Editia din 07-11-2024 - prima parte

2024-11-07
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-07
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-07
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-07
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-07
Editia din 07-11-2024

Editia din 07-11-2024

2024-11-07
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-07
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-07
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Prajiturã cu prune ºi placintã cu dovleac

2024-11-07
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-06
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-06
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-06
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-06
Editia din 06-11-2024

Editia din 06-11-2024

2024-11-06
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-06
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-06
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Aluatul cu dulceþuri

2024-11-06
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-05
Editia din 05-11-2024 - partea a doua

Editia din 05-11-2024 - partea a doua

2024-11-05
Editia din 05-11-2024 - prima parte

Editia din 05-11-2024 - prima parte

2024-11-05
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-05
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-05
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-05
Editia din 05-11-2024

Editia din 05-11-2024

2024-11-05
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-05
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-05
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-05
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

Fericirile micuþilor

2024-11-05
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-04
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-04
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-04
Editia din 04-11-2024

Editia din 04-11-2024

2024-11-04
Editia din 03-11-2024

Editia din 03-11-2024

2024-11-04
Maraton cu Andrei Roșu

Maraton cu Andrei Roșu

El este omul care încearcã sã injecteze ambiție, determinare și curaj de decizie în cei care sunt îndrãgostiți de 🛋️.

Și suntem câțiva.

@andreirosu vine sã ne povesteascã despre ușurințã ridicãrii de pe canapea.

2024-11-04
COLÞUL COPIILOR

COLÞUL COPIILOR

De ce e bradul verde iarna?

2024-11-04
Editia din 03-11-2024

Editia din 03-11-2024

2024-11-03
Editia din 03-11-2024

Editia din 03-11-2024

2024-11-03
Editia din 02-11-2024

Editia din 02-11-2024

2024-11-02
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-02
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-02
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-02
S03E08 Decalogul de calitate al distilatelor tradiþionale & Radio România la ceas aniversar

S03E08 Decalogul de calitate al distilatelor tradiþionale & Radio România la ceas aniversar

2024-11-01
Editia din 01-11-2024 - partea a doua

Editia din 01-11-2024 - partea a doua

2024-11-01
Editia din 01-11-2024 - prima parte

Editia din 01-11-2024 - prima parte

2024-11-01
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-01
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-01
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-01
Editia din 01-11-2024

Editia din 01-11-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01
Editia din 31-10-2024

Editia din 31-10-2024

2024-11-01

...Mesaje electorale - editia din 13 noiembrie 2024

2024-11-13

...Dezbateri electorale - editia din 13 noiembrie 2024

2024-11-13

...Mesaje electorale - editia din 12 noiembrie 2024

2024-11-12

...Dezbateri electorale - editia din 12 noiembrie 2024

2024-11-12

...Mesaje electorale - editia din 11 noiembrie 2024

2024-11-11

...Dezbateri electorale - editia din 11 noiembrie 2024

2024-11-11

...Mesaje electorale - editia din 8 noiembrie 2024

2024-11-08

...Dezbateri electorale - editia din 8 noiembrie 2024

2024-11-08

...Mesaje electorale - editia din 7 noiembrie 2024

2024-11-07

...Dezbateri electorale - editia din 7 noiembrie 2024

2024-11-07

...Mesaje electorale - editia din 6 noiembrie 2024

2024-11-06

...Dezbateri electorale - editia din 6 noiembrie 2024

2024-11-06

...Mesaje electorale - editia din 5 noiembrie 2024

2024-11-05

...Dezbateri electorale - editia din 5 noiembrie 2024

2024-11-05

...Mesaje electorale - editia din 4 noiembrie 2024

2024-11-04

...Dezbateri electorale - editia din 4 noiembrie 2024

2024-11-04

...Mesaje electorale - editia din 1 noiembrie 2024

2024-11-01

...Dezbateri electorale - editia din 1 noiembrie 2024

2024-11-01
Attila Vizauer

Attila Vizauer

2024-11-01

...Mesaje electorale - editia din 31 octombrie 2024

2024-10-31

...Dezbateri electorale - editia din 31 octombrie 2024

2024-10-31

...Mesaje electorale - editia din 30 octombrie 2024

2024-10-30

...Dezbateri electorale - editia din 30 octombrie 2024

2024-10-30

...Mesaje electorale - editia din 29 octombrie 2024

2024-10-29

...Dezbateri electorale - editia din 29 octombrie 2024

2024-10-29

...Mesaje electorale - editia din 28 octombrie 2024

2024-10-28

...Dezbateri electorale - editia din 28 octombrie 2024

2024-10-28
Teodora Popa

Teodora Popa

2024-10-14
 Die Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und  Literaturübersetzerin Ilma Rakusa zu Besuch bei Radio Neumarkt /Târgu Mureș

Die Schweizer Literaturwissenschaftlerin, Schriftstellerin und Literaturübersetzerin Ilma Rakusa zu Besuch bei Radio Neumarkt /Târgu Mureș

Ilma Rakusa hat Ende September unser Sender in Neumarkt am Mieresch/Târgu Mureș besucht. Neben ein interessantes Gespräch hat Frau Rakusa am Ende des Interviews auch einige Gedichte vorgelesen.

Sie ist 1946 in der Slowakei geboren und hat ihre frühe Kindheit in Budapest, Ljubljana und Triest verbracht, bevor sie mit ihren Eltern nach Zürich kam, wo sie heute lebt und als Schriftstellerin, Übersetzerin und Publizistin tätig ist.

Ihr literarisches Werk umfasst Erzählungen, Gedichte, das Erinnerungsbuch Mehr Meer sowie Essays und wurde vielfach ausgezeichnet.

Mit der Schriftstellerin, Übersetzerin und Publizistin Ilma Rakusa sprach Gabi Mezei.

Foto: Ilma Rakusa in der Aufnahmekabine Radio Neumarkt

2024-10-10
Luca ºi Iulian Postelnicu

Luca ºi Iulian Postelnicu

2024-10-04
Emilia Popescu

Emilia Popescu

2024-09-20
ProEtnica 2024 „Das Andreanum 1224 –Verfassungsgrundlage der Sächsischen Nation“ Wanderausstellung in der Schäßburger Klosterkirche präsentiert

ProEtnica 2024 „Das Andreanum 1224 –Verfassungsgrundlage der Sächsischen Nation“ Wanderausstellung in der Schäßburger Klosterkirche präsentiert

Das Dokument von König Andreas II. im Jahr 1224, welches als Andreanum bekannt ist, hat als Rechtsgrundlage den deutschen Siedlern in Siebenbürgen über Jahrhunderte gedient. Unter dem Zeichen des 800-jährigen Jubiläums dieses Dokuments wurde auch im Rahmen des multiethnischen Festivals der Minderheiten ProEtnica 2024 in der Schäßburger Klosterkirche die Wanderausstellung " 800 Jahre Andreanum - Recht und Verfassung bei den Siebenbürger Sachsen" präsentiert. Es ist die älteste noch erhaltene Abschrift des Freibriefs aus dem Jahr 1317. Diese befindet sich im Besitz des Staatsarchivs Hermannstadt.

Thomas Sinidlariu Unterstaatssekretär im Departement für interethnische Beziehungen und Dr. Nicu Teșculea, Leiter des Geschichtsmuseums Schäßburg haben den Besuchern die Ausstellung vorgestellt.

Die Ausstellung kann den ganzen Monat September in Broos/Orãștie in einer Outdoor-Version besichtigt werden. Am 4. September wurde die Ausstellung im Gerhart-Hauptmann-Haus in Düsseldorf in Deutschland eröffnet und vom 14. bis 15. September reist die Ausstellung nach Bistritz.

Mit Thomas Șindilariu, Unterstaatssekretär im Department für nationale Minderheiten im Generalsekretariat der rumänischen Regierung (DRI) sprach Gabi Mezei.

Foto: facebook Thomas Șindilariu/Departamentul pentru Relații Interetnice

2024-09-06
 Vortrag ProEtnica 2024 - Bekämpfung von Vorurteilen

Vortrag ProEtnica 2024 - Bekämpfung von Vorurteilen

Im Rahmen des multiethnischen Festivals der Minderheiten ProEtnica 2024 haben in der Sektion Agora des Interkulturellen Dialogs mehrere wissenschaftliche Vorträge im Barock Saal des Schäßburger Rathauses stattgefunden.

Eingeladen waren Wissenschaftler, Persönlichkeiten aus Kultur und Politik, Experten für Minderheitenrechte, die entlang des Festivals Vorträge und Rundtischgespräche gehalten haben.

Maria Koreck, Vorsitzende des Vereins Divers sprach von der Bekämpfung von Vorurteilen ethnischer Gemeinschaften anhand konkreter Beispiele. Da erwähnte sie ein vom Verein Divers das schon seit vier Jahren laufendes Gemeinschaftsprogramm "Die Stadt hilft".

Hören Sie ein Interview mit Maria Koreck. Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Foto: Gabi Mezei 

2024-09-06
Maia Morgenstern

Maia Morgenstern

2024-09-06
20 Ausgaben ProEtnica – Gespräch mit dem Festivalleiter Volker Reiter

20 Ausgaben ProEtnica – Gespräch mit dem Festivalleiter Volker Reiter

Das multiethnische Festival der Minderheiten ProEtnica, das vomInterethnischen Kultur- und Bildungszentrum für die Jugend (IBZ) in Schäßburg mit Unterstützung des Departements für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens und der deutschen Hanns Seidel Stiftung organisiert wird, beendete am Sonntagabend die 20. Jubiläumsausgabe, die vom 29. August bis 1. September 2024, stattfand.

Das Festival führte die Vertreter der 20 in Rumänien anerkannten Minderheiten aus dem ganzen Land zusammen, die ihre eigenen kulturellen Werte durch Lieder, Trachtenparaden und Tänze, Filme, Ausstellungen, Buchvorstellungen Rundtischgesprächen und einem umfassenden Bildungsprogramm über Minderheitenrechte präsentierten.

Mehr als 10.000 Zuschauer konnten während des gesamten Festivals bei freiem Eintritt das kulturelle Programm sehen, die für jede Gemeinschaft spezifisch waren.

Zum zweiten Mal seit 2016 stand das Festival unter der Schirmherrschaft von Staatspräsident Klaus Johannis.

ProEtnica ist ein Instrument zur Stärkung des interethnischen Friedens und für ein pluralistisches und demokratisches Rumänien", sagte Festivalleiter Volker Reiter. Er ist überzeugt, dass das diesjährige Festival seine Ziele voll erreicht hat.

Mit Volker Reiter sprach Gabi Mezei.

Foto: Plakat ProEtnica 2024

2024-09-05
Lesung aus dem Roman ,,Das Geheimnis der stummen Klänge" mit Dagmar Dusil

Lesung aus dem Roman ,,Das Geheimnis der stummen Klänge" mit Dagmar Dusil

Die bekannte Schriftstellerin und Übersetzerin Dagmar Dusil hat ihren Roman "Das Geheimnis der stummen Klänge" am Samstag, den 24. August 2024 im Spiegelsaal des DFDH dem Hermannstädter Publikum vorgestellt. Der Roman, der im Pop Verlag Ludwigsburg erschienen ist, wurde im Rahmen der Leipziger Buchmesse im Frühjahr 2024 veröffentlicht.

Moderiert wurde der Abend von HZ-Chefredakteurin Beatrice Ungar. Musikalisch begleitet wurde die Lesung von Irisa Filip.

Mit der Schriftstellerin sprach Gabi Mezei.

Foto: privat/Dagmar Dusil

2024-09-03
PS Siluan

PS Siluan

ediþie specialã dedicatã Zilei Limbii Române

2024-08-31
Fellows Ride Transilvania 2024 in Rumänien

Fellows Ride Transilvania 2024 in Rumänien

Zum ersten Mal am 24. August 2024 hat die Aktion Fellows Ride - mit offenem Visier für Depressionshilfe - Motorradfahren und Gutes tun auch in Rumänien stattgefunden. Initiator dieser Aktion ist Dieter Schneider, der in Deutschland die Motorrad-Demonstration "Fellows Ride" startete. Inspiriert aus eigener persönlichen Erfahrung, hat er sich entschlossen Motorradausfahrten zugunsten der Suizidprävention und Depressionshilfe zu organisieren.

In vielen Orten in Deutschland, Österreich, Schweiz, Norwegen, Rumänien, USA und Portugal gibt es zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter, die mit dem Fellows Ride etwas Gutes tun. Die im Rahmen der Aktion gesammelten Spenden kommen Bedürftigen zugute. In diesem Fall wurde die Spende dem Kinderhospiz im Carl-Wolff-Heim in Herrmannstadt/Sibiu überreicht.

Am Vortag, Freitag, dem 23. August 2024 wurde im "Hans Bernd von Haeften Tagungs- und Konferenzzentrum in Hermannstadt der Film: "Ride don´t Hide" präsentiert. Der Ride selber fand in Hermannstadt am Samstag den 24. August 2024 statt.

Teilgenommen am Event hat auch Klaus Untch. Mit ihm sprach Gabi Mezei.

Foto: facebook Fellows Ride

2024-08-29
Clara Cernat

Clara Cernat

2024-08-23
  „Hermannstädter Gespräche“  Kirchenburgen 4.0 – Kulturelles Erbe in der neuen Generation

„Hermannstädter Gespräche“ Kirchenburgen 4.0 – Kulturelles Erbe in der neuen Generation

Am 17. August 2024 fand im Gemeindesaal der alten Schule auf dem Gelände der Kirchenburg in Holzmengen/Hosman eine neue Ausgabe der Hermannstädter Gespräche des Hermannstädter Forums statt. Die Veranstaltung wurde in Verbindung und in Kooperation mit dem Holstockfestival, das zwischen dem 16. und 18. August stattfand, durchgeführt.

Einzelheiten über den Ablauf der Veranstaltung erfahren Sie aus dem nächstfolgenden Gespräch mit Winfried Ziegler, Geschäftsführer des Regionalforums Siebenbürgen. Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Fotos: Mihai Ciobanu

2024-08-20
Kulturwoche Haferland – Veranstaltungen in Keisd/Saschiz

Kulturwoche Haferland – Veranstaltungen in Keisd/Saschiz

Die Kulturwoche Haferland, die größte Veranstaltung in Rumänien, die der Förderung der Kultur und Traditionen der siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft gewidmet ist, hat dieses Jahr vom 8. bis 11. August 2024 in zehn Orten stattgefunden: Arkeden/Archita, Keisd/Saschiz, Hamruden/Homorod, Reps/Rupea, Deutsch-Kreuz/Criț, Radeln/Roadeș, Meschendorf/Meșendorf, Klosdorf/Cloașterf, Bodendorf/Bunești und Deutsch-Weißkirch/Viscri.

Das Thema der Kulturwoche war "Geschichte, Tradition und Kultur. Gestern und heute im Haferland".

Ein reiches Programm für Gäste aller Altersgruppen wurde angeboten. Nostalgiker, alte Siebenbürgener Sachsen und Interessenten aus aller Welt sind zugereist, um den Festlichkeiten beizuwohnen. Unser Mitarbeiter Julius Fitzke ist zu den Veranstaltungen nach Keisd gereist.

Foto: Gabi Mezei

2024-08-09
Ioana Nicolae

Ioana Nicolae

2024-08-09
Das zweite Große Sachsentreffen hat in Hermannstadt heute begonnen

Das zweite Große Sachsentreffen hat in Hermannstadt heute begonnen

Am heutigen Tag wurde in Hermannstadt morgens um zehn Uhr das zweite große Sachsentreffen eröffnet. Zehntausende sind aus Nah und Fern angereist, um den Festlichkeiten beizuwohnen. Julius Fitzke hat das Sachsentreffen besucht und berichtet aus Herrmannstadt.

Foto: Julius Fitzke

2024-08-02
Vasilica Gavrilaº Burlacu

Vasilica Gavrilaº Burlacu

2024-07-26
Ana Maria Sandu

Ana Maria Sandu

2024-07-12
Radu Paraschivescu

Radu Paraschivescu

2024-06-28
Matei Viºniec

Matei Viºniec

2024-06-14

...Mesaje electorale - editia din 07 iunie 2024

2024-06-07

...Dezbateri electorale - editia din 07 iunie 2024

2024-06-07

...Mesaje electorale - editia din 06 iunie 2024

2024-06-06

...Dezbateri electorale - editia din 06 iunie 2024

2024-06-06

...Mesaje electorale - editia din 05 iunie 2024

2024-06-05

...Dezbateri electorale - editia din 05 iunie 2024

2024-06-05

...Mesaje electorale - editia din 04 iunie 2024

2024-06-04

...Dezbateri electorale - editia din 04 iunie 2024

2024-06-04

...Mesaje electorale - editia din 03 iunie 2024

2024-06-03

...Dezbateri electorale - editia din 03 iunie 2024

2024-06-03
Gabriela Dancãu

Gabriela Dancãu

2024-05-31

...Mesaje electorale - editia din 31 mai 2024

2024-05-31

...Dezbateri electorale - editia din 31 mai 2024

2024-05-31

...Mesaje electorale - editia din 30 mai 2024

2024-05-30

...Dezbateri electorale - editia din 30 mai 2024

2024-05-30

...Mesaje electorale - editia din 29 mai 2024

2024-05-29

...Dezbateri electorale - editia din 29 mai 2024

2024-05-29

...Mesaje electorale - editia din 28 mai 2024

2024-05-28

...Dezbateri electorale - editia din 28 mai 2024

2024-05-28

...Mesaje electorale - editia din 27 mai 2024

2024-05-27

...Dezbateri electorale - editia din 27 mai 2024

2024-05-27

...Mesaje electorale - editia din 24 mai 2024

2024-05-24

...Dezbateri electorale - editia din 24 mai 2024

2024-05-24

...Mesaje electorale - editia din 23 mai 2024

2024-05-23

...Dezbateri electorale - editia din 23 mai 2024

2024-05-23

...Mesaje electorale - editia din 22 mai 2024

2024-05-22

...Dezbateri electorale - editia din 22 mai 2024

2024-05-22

...Mesaje electorale - editia din 21 mai 2024

2024-05-21

...Dezbateri electorale - editia din 21 mai 2024

2024-05-21

...Mesaje electorale - editia din 20 mai 2024

2024-05-20

...Dezbateri electorale - editia din 20 mai 2024

2024-05-20

...Mesaje electorale - editia din 17 mai 2024

2024-05-17

...Dezbateri electorale - editia din 17 mai 2024

2024-05-17

...Mesaje electorale - editia din 16 mai 2024

2024-05-16

...Dezbateri electorale - editia din 16 mai 2024

2024-05-16

...Mesaje electorale - editia din 15 mai 2024

2024-05-15

...Dezbateri electorale - editia din 15 mai 2024

2024-05-15

...Mesaje electorale - editia din 14 mai 2024

2024-05-14

...Dezbateri electorale - editia din 14 mai 2024

2024-05-14

...Mesaje electorale - editia din 13 mai 2024

2024-05-13

...Dezbateri electorale - editia din 13 mai 2024

2024-05-13
Verleihung der Deutschen Sprachdiplome in Neumarkt/Tg. Mureș

Verleihung der Deutschen Sprachdiplome in Neumarkt/Tg. Mureș

In einem festlichen Rahmen wurden am 9. Mai im Sprachlabor des Bolyai-Farkas Theoretischen Lyzeums in Neumarkt/Tg. Mureș die Deutschen Sprachdiplome der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe (DSD II) verliehen. Neben den 19 Schülern teilgenommen haben auch die Deutschlehrer, die entlang der Vorbereitungen die Schüler betreut haben.

Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto: Gabi Mezei

2024-05-10
Schülerwettbewerb „Adoptiere ein Fleckchen Natur“

Schülerwettbewerb „Adoptiere ein Fleckchen Natur“

Die Stiftung "Conservation Carpathia" hat Schülerinnen und Schüler aus dem Gebiet rund um das Fogarascher Gebirge eingeladen, am Wettbewerb "Adoptiere ein Fleckchen Natur" teilzunehmen. Im Rahmen dieses Projektes sollen Kinder und Jugendliche zwischen 13 und 17 Jahren gute Praktiken des Naturschutzes am Beispiel ihrer eigenen Gemeinde lernen. Die 15 besten Projekte haben eine siebentägige Reise in den "Nationalpark Bayerischer Wald" gewonnen und werden von einem Lehrerteam begleitet.

Die Schüler wurden aufgefordert, einen besonderen Ort in ihrer Umgebung zu suchen und im Rahmen eines Projektes sollen die Bewerber erklären, warum dieser Ort etwas Besonderes ist und warum er es verdient, gepflegt zu werden.

Eine weitere Auflage des Wettbewerbs wird, laut Veranstalter, auch im nächsten Jahr stattfinden. Details über den Wettbewerb erfahren wir vom Sorea Mihai, Bildungsspezialist und Diana Alexe, Buchungsverkaufsspezialist von der Stiftung "Conservation Carpathia". Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto: Stiftung "Conservation Carpathia"

2024-04-26
Zu besichtigen: die Ausstellung „Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder. Zeichnungen und Druckgrafik 1895-1906” in Temeswar

Zu besichtigen: die Ausstellung „Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder. Zeichnungen und Druckgrafik 1895-1906” in Temeswar

Nach den großen Ausstellungen, die das Nationale Kunstmuseum Temeswar (MNArT) und seine Partner im Jahr der Europäischen Kulturhauptstadt bedeutenden Künstlern gewidmet haben, wurde am 20. März die Ausstellung "Paula Modersohn-Becker und die Worpsweder. Zeichnungen und Druckgrafik 1895-1906" von Paula Modersohn-Becker (1876-1907) und den Künstlern, mit denen sie in der kleinen Gemeinde Worpswede bei Bremen zusammenarbeitete, eröffnet.

Die Ausstellung, die für das Institut für Auslandsbeziehungen als Wanderausstellung konzipiert war, wurde von Andreea Foanene und Teodora Talhoș für die Räumlichkeiten des Kunstmuseums angepasst und neu kontextualisiert.

Gabi Mezei sprach mit Teodora Talhoș, ifa-Regionalkoordinatorin für Rumänien, Ungarn, Serbien und die Ukraine. Das Interview wurde nach der Vernissage aufgezeichnet.

@ifa, Foto: Benjamin Pritzkuleit

2024-03-22
Die Ausstellung  „100 Beste Plakate 22” in Klausenburg/Cluj-Napoca eröffnet

Die Ausstellung „100 Beste Plakate 22” in Klausenburg/Cluj-Napoca eröffnet

Die Ausstellung "100 Beste Plakate 22", die bereits schon in mehreren Ländern der Welt zu sehen war, darunter Südkorea, die Schweiz, Deutschland, die Republik Moldau und Slowenien, macht nun Halt in Klausenburg/Cluj-Napoca. Die Vernissage hat am 7. März im Kunstmuseum Klausenburg stattgefunden und kann bis zum 24.März besichtigt werden. Der Wettbewerb "100 Beste Plakate" ist ein wichtiger Unterstützer und Förderer des Grafikdesigns im deutschsprachigen Raum und präsentiert die innovativsten und aussagekräftigsten Plakatdesigns aus Deutschland, Österreich und der Schweiz aus dem Jahr 2022.

Die Auswahl für das Jahr 2022 umfasst 48 Plakate aus Deutschland, 43 aus der Schweiz und 9 aus Österreich.

Die Ausstellung wird in Klausenburg vom Deutschen Kulturzentrum in Zusammenarbeit mit dem 100 Beste Plakate e.V. und dem Kunstmuseum Klausenburg organisiert, mit Unterstützung des Goethe-Instituts Bukarest, des Goethe-Zentrums Chișinãu und Cartopack.

Unser Gesprächspartner ist heute Abend, Alexandra Rusu-Cãtanã, Leiterin des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg.

ALEXANDRA RUSU Foto Robert Puțeanu

2024-03-08
Winterfreizeit für Jugendliche in Holzmengen/Hosman

Winterfreizeit für Jugendliche in Holzmengen/Hosman

Drei Tage lang vom 29. Februar bis 2. März, hat in Holzmengen/Hosman für Jugendliche der 8. bis 12. Klasse die Winterfreizeit "Natur zwischen Stadt und Land" stattgefunden.

Wanderungen, ein Workshop zur Herstellung von Naturkosmetik und ein Workshop zum Thema Nachhaltigkeit standen auf dem Programm der Freizeit.

Untergebracht wurden die Jugendlichen im Europäischen Jugendbegegnungszentrum Kirchenburg Holzmengen e.V. (EJBZ) in Holzmengen.

Veranstaltet wurde die Winterfreizeit durch das Jugendzentrum Seligstadt, das Demokratische Forum der Deutschen in Kronstadt (DFDK) und das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) mit Mitteln des Departements für interethnische Beziehungen/Departamentul pentru Relații Interetnice (DRI) und des Instituts für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa).

Gabi Mezei sprach mit Alina Depner, Jugendreferentin des Demokratischen Forums der Deutschen in Kronstadt (DFDK).

Foto Jugendforum Kronstadt/Alina Depner

2024-03-08
„Die Kirchenburg von Petersberg“

„Die Kirchenburg von Petersberg“

Der deutsch-rumänische Band "Die Kirchenburg von Petersberg" / "Biserica evanghelicã fortificatã din Sânpetru" von Heinrich Lukesch und Peter Klein wurde in Petersberg/Sânpetru am Samstag, den 10. Februar und am Montag, den 12. Februar vorgestellt. Das Buch umfasst über 200 Abbildungen, darunter Originalskizzen der Kirchenburg von 1962 sowie Farbfotos der letzten 15 Jahre.

Am Samstag hat die Buchvorstellung im kleinen Festsaal in der Kirchenburg in Deutsch stattgefunden. Es sprachen Dr. Carmen E. Puchianu, Hilde Mühsam (Tochter von Heinrich Lukesch) und der Herausgeber und Mitverfasser Dr. Peter Klein.

Zwei Tage später hat die rumänische Vorstellung des Bandes stattgefunden.

Mit Dr. Carmen E. Puchianu führte Gabi Mezei das folgende Gespräch.

Foto Dr. Carmen E. Puchianu bei der Buchvorstellung

2024-02-16
Die dritte Nummer der zweisprachigen Zeitschrift „CuTimp : pentru tineri“ / „ZurZeit : Jugend” ist erschienen

Die dritte Nummer der zweisprachigen Zeitschrift „CuTimp : pentru tineri“ / „ZurZeit : Jugend” ist erschienen

Die zweisprachige Zeitschrift "CuTimp : pentru tineri" / "ZurZeit : Jugend" (rumänisch und deutsch) wurde am Mittwoch in der Cãrturești-Buchhandlung am Alten Martkplatz in Kronstadt/Brașov lanciert.

Schüler des "Johannes Honterus"-Nationalkollegs und der Sportschule haben in der Schülerzeitung über ihren Alltag und ihre Ferien, über Mythologie, Literatur, Kulturveranstaltungen berichtet.

Die erschienene Publikation ist das Ergebnis mehrerer Workshops für kreatives Schreiben und wird geleitet und koordiniert von Petra A. Binder. Herausgeber ist der Verein "Cu timp pentru culturã".

Der Verein hat bereits zwei Nummern dieser Schülerzeitschrift erarbeitet im Juni 2022 und Mai 2023. Ziel der Zeitschrift ist, so die Veranstalter, Jugendlichen Raum zu geben, sich frei auszudrücken, literarische Texte zu interpretieren und kritisches Denken zu üben.

Gabi Mezei sprach mit Petra Antonia Binder.

Foto: Petra A. Binder

2024-02-02
Die Charta von Venedig wurde vor 60 Jahren unterzeichnet

Die Charta von Venedig wurde vor 60 Jahren unterzeichnet

2024 jährt sich die Unterzeichnung der Charta von Venedig zum sechzigsten Mal. Das Dokument wurde im Mai 1964 vom Internationalen Kongress der Architekten und Denkmalpfleger in Venedig beschlossen.

Die Charta dient auch der Stiftung Kirchenburgen als Leitschnur für ihre denkmalpflegerischen Tätigkeiten. Ein Beitrag über dieses Dokument und die Anwendung entlang der Jahre wurde auf der Webseite der Stiftung Kirchenburgen veröffentlicht.

Hören Sie ein Gespräch mit Stefan Bichler für die Stiftung Kirchenburgen.

Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Foto: Stefan Bichler

2024-02-02
Eine traditionsreiche Veranstaltung in München - der Große Siebenbürgerball

Eine traditionsreiche Veranstaltung in München - der Große Siebenbürgerball

Der Große Siebenbürgerball des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. hat am Samstag, den 27. Januar 2024 im Hofbräukeller in München stattgefunden. Die traditionsreiche Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des bayerischen Europaministers Eric Beißwenger und Veronica und Michael Schmidt von der gleichnamigen Stiftung, die sich für das deutsche Kulturgut in Rumänien einsetzen.

Hochrangige Ehrengäste aus ganz Deutschland, aber auch aus Österreich, der Schweiz, aus Rumänien und aus Liechtenstein haben im bayerischen Traditionshaus gefeiert. Gabi Mezei führte ein telefonisches Gespräch mit der Ehrenvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V, Herta Daniel.

Herta Daniel beim Großen Siebenbürgerball 2018 in München. Foto: Siebenbürgische Zeitung (Foto Richter)

2024-02-01
Katalog der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert ist erschienen

Katalog der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert ist erschienen

Im Multimedia-Saal des Hermannstädter Brukenthal-Museums hat am 2. November die Vorstellung des Katalogs der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert von Daniela Dâmboiu stattgefunden.

Im Katalog zu sehen sind die Siegelstempel, in Silber eingeprägte Symbole, die analysiert wurden und mit deren Hilfe die siebenbürgischen Goldschmiedestücke und ihre Autoren aus den Museen- und Privatsammlungen aus dem In- und Ausland entschlüsselt wurden.

Die Identifizierung der Namen der Goldschmiedemeister durch die in den Initialen verwendeten Anfangsbuchstaben war ein wichtiger Ausgangspunkt für die Zuordnung und Darstellung ihres künstlerischen Schaffens.

Der Stand der bisherigen Forschung ermöglichte, die Daten über die Identität der siebenbürgischen Goldschmiede und ihre Tätigkeitszeit zu aktualisieren und ihre Initialen korrekt wiederzugeben.

Die Herausgabe dieses Katalogs wurde durch die Zusammenarbeit zwischen dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien, der Druckerei Honterus und dem Verlag des Brukenthaler Nationalmuseums ermöglicht, mit dem Ziel, Fachleuten, Kunsthistorikern und Sammlern die notwendigen - dokumentarischen und bibliographischen - Informationen zur Verfügung zu stellen und nicht zuletzt das Interesse und die Bewunderung der Liebhaber dieser siebenbürgischen Goldschmiedekunst zu wecken, deren Ruf noch heute in der ganzen Welt gepflegt wird.

Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung wohnte der Buchvorstellung bei. Mit ihr führte Gabi Mezei das folgende Gespräch.

Foto: Beatrice Ungar

2023-11-08
Deutsch-rumänische Medientagung im Goethe-Institut Bukarest

Deutsch-rumänische Medientagung im Goethe-Institut Bukarest

Zum Thema "Die Rolle der Medien im Superwahljahr 2024" hat die diesjährige deutsch-rumänische Medientagung am 2. November im Goethe-Institut Bukarest stattgefunden.

2024 finden in Rumänien Europa-, Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen statt. Im Vorfeld des Wahljahres ist die Rolle und die Verantwortung der Medien von höchster Relevanz. Ziel der Konferenz war, Medienvertreter aus Rumänien und Deutschland zu einem Ideen- und Erfahrungsaustausch zusammenzubringen, um über die gemeinsamen europäischen Herausforderungen zu diskutieren.

Nach einer Podiumsdiskussion mit Impulsreferaten von rumänischer und deutscher Seite folgte eine moderierte Diskussion mit den Konferenzteilnehmern. Eingeladen wurden Medienvertreter und Journalismusstudenten aus dem ganzen Land.

Die deutsch-rumänische Medientagung wurde in diesem Jahr zum neunten Mal von der Deutschen Botschaft in Kooperation mit der Deutschen Welle organisiert.
Gabi Mezei führte ein Gespräch mit Marcel Fürstenau, Journalist der Deutschen Welle, Experte für Politik & Zeitgeschichte - Schwerpunkt: Deutschland.

Foto: Facebook Goethe Institut Bukarest

2023-11-03
Junges Festival in Hermannstadt (Sibiu)

Junges Festival in Hermannstadt (Sibiu)

Die 6. Auflage des Jungen Festivals des Gong-Theaters hat gestern, den 2. November begonnen und dauert bis 12. November. Geboten werden rund 40 Veranstaltungen mit über 100 Künstlern aus Argentinien, Chile, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, der Republik Moldova, Rumänien und der Türkei. Irina Bãrcã ist Dramaturgin am FFT (Forum Freies Theater) in Düsseldorf und begleitet das deutsche Theaterensemble. Aufgeführt wird die Performance "Drunter und Drüber" eine Inszenierung der in den Niederlanden lebenden Choreografin Keren Levi. Eine wichtige Rolle spielen im Stück Musik, Tanz und Live-Video. Gabi Mezei führte ein Gespräch mit der Dramaturgin Irina-Simona Bârcã.

Credits für die Fotos gehen an: Robin Junicke.

2023-11-03