Radio România

Editia din 03-03-2024

Editia din 03-03-2024

2024-03-04
Editia din 04-03-2024

Editia din 04-03-2024

2024-03-04
Editia din 03-03-2024 partea a 2-a

Editia din 03-03-2024 partea a 2-a

2024-03-04
Editia din 03-03-2024 prima parte

Editia din 03-03-2024 prima parte

2024-03-04
Editia din 03-03-2024

Editia din 03-03-2024

2024-03-04
Editia din 04-03-2024

Editia din 04-03-2024

2024-03-04
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Ordine și dezordine între spații

2024-03-04
Despre Lego cu Andrei Nica

Despre Lego cu Andrei Nica

Despre concursurile de Lego, combinate cu robotica, dar si depre posibilitatile creative ale acestor blocuri de constructie.

2024-03-03
Editia din 02-03-2024

Editia din 02-03-2024

2024-03-02
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-02
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-02
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-02
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-02
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-02
SMART BOX editia 337 - 01 martie 2024

SMART BOX editia 337 - 01 martie 2024

Marketingul, arta care conecteaza produsele și serviciile la nevoile și dorințele oamenilor

Rețelele sociale sub lupa instanțelor

Reclamă la produsele din gospodariile taranesti pe rețele sociale -M.Mandita

Interviu specialist marketing digital,  Alexandru Băiașu -A.Carstea

Munca din spatele unui montaj pentru postarile influencerilor -A.Buzica

2024-03-02
SMART BOX editia 336 - 29 februarie 2024

SMART BOX editia 336 - 29 februarie 2024

România, destinatie pentru turistii căutători de frumos în călătorii

Vehiculele electrice, o soluție de viitor -D.Creta

Orașele mici din România sunt pregatite pentru mașinile electrice? -M.Badescu

Smart Chat - noutati smart din lumea tehnologiilor moderne


2024-03-02
SMART BOX editia 335 - 28 februarie 2024

SMART BOX editia 335 - 28 februarie 2024

Actul legislativ privind serviciile digitale - Europa își consolidează reglementările în sfera digitala

Siguranța pe Internet -A.Buzica

Scoala, oglinda unei societăți 

Rectorul Universității „Ștefan cel Mare” Suceava, prof.Mihai Dimia despre pregătirea tinerilor absolvenți pentru viitoarea carieră -M.Buculei


2024-03-02
SMART BOX editia 334 - 27 februarie 2024

SMART BOX editia 334 - 27 februarie 2024

Incidente legate de tehnologia AI generativă 

Mobile World Congress Barcelona 2024

AI a luat-o înaintea legislației C.Matei

Olimpiada de Securitate Cibernetică 2024 - prima editie in Romania

Tinerii smart si voluntariatul -G.Buftea

2024-03-02
SMART BOX editia 333 - 26 februarie 2024

SMART BOX editia 333 - 26 februarie 2024

Smart Cities, smart people, smart living

“Creierul: Lumea din Capul Meu", expozitia  organizată la Muzeul Copiilor din capitală -A.Cerven

Copii smart in laboratoare - rulmentul fara role -A.Lungu


2024-03-02
editia 1 martie S02E25

editia 1 martie S02E25

2024-03-01
Editia din 01-03-2024 - partea a doua

Editia din 01-03-2024 - partea a doua

2024-03-01
Editia din 01-03-2024 - prima parte

Editia din 01-03-2024 - prima parte

2024-03-01
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-01
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-01
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-01
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-03-01
Editia din 01-03-2024

Editia din 01-03-2024

2024-03-01
PAMFLETUL DE VINERI

PAMFLETUL DE VINERI

Ți-am dat un mărțișor...

2024-03-01
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Zâna Marțișor

de la Dumnezeu

2024-03-01
Contracronometru 29 februarie CE Fotbal Germania editia 4

Contracronometru 29 februarie CE Fotbal Germania editia 4

În a patra ediție a podcastului dedicat EURO 2024, îl regăsim pe atacantul Denis Alibec în Qatar, unde tocmai a reluat campionatul. În această vreme, la București poate fi văzut trofeul campionatului european, pe care l-a admirat și reporterul Alexandru Țențu, iar de vineri intră în cinematografe documentarul dedicat Generației de Aur. Regizorul Claudiu Mitcu spune ce l-a impresionat la întâlnirea cu cei care i-au fost idoli și cum a caracterizat Lăcătuș acest film. Cu mai puțin de patru luni înaintea deschiderii EURO 2024, tot continentul pregătește ceremonii, lansări, campanii, iar în această frenezie, nimeni nu pare să se mai gândească că în Ucraina este totuși un front deschis împotriva agresiunii ruse: reporterul special Alex Buzică descrie viața unui fotbalist la Kiev, în Contra Cronometru.

2024-02-29
Editia din 29-02-2024 - partea a doua

Editia din 29-02-2024 - partea a doua

2024-02-29
Editia din 29-02-2024 - prima parte

Editia din 29-02-2024 - prima parte

2024-02-29
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-29
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-02-29
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-02-29
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-02-29
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-02-29
Editia din 29-02-2024

Editia din 29-02-2024

2024-02-29
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-29
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-29
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-29
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-29
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Legende de mărțișor

2024-02-29
Contracronometru 28 februarie JO Paris

Contracronometru 28 februarie JO Paris

Team România se pregătește pentru Jocurile Olimpice de la Paris, iar în ultima vreme au venit și câteva vești bune din partea partenerilor COSR, precum o melodie a celor de la Voltaj dedicată olimpicilor români, sau câte o mașină Toyota premiu pentru o medalie obținută în Franța. 

2024-02-28
Editia din 28-02-2024 - partea a doua

Editia din 28-02-2024 - partea a doua

2024-02-28
Editia din 28-02-2024 - prima parte

Editia din 28-02-2024 - prima parte

2024-02-28
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-28
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-28
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-28
Editia din 28-02-2024

Editia din 28-02-2024

2024-02-28
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-28
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-28
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-28
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-28
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Șnur de marțișor

2024-02-28
Editia din 27-02-2024 - partea a doua

Editia din 27-02-2024 - partea a doua

2024-02-27
Editia din 27-02-2024 - prima parte

Editia din 27-02-2024 - prima parte

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-27
Editia din 27-02-2024

Editia din 27-02-2024

2024-02-27
YOU+EU 2024

YOU+EU 2024

"Cine poate candida? Cine poate vota?"

  • invitat:  Iuliu Winkler 
realizator: Mihaela Mihai 

2024-02-27
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Mă culc târziu

2024-02-27
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
„O scrisoare, șase demnitari și un refuz”  Invitat: dl. dr. Florian Banu, consilier superior al CNSAS, cercetător științific

„O scrisoare, șase demnitari și un refuz” Invitat: dl. dr. Florian Banu, consilier superior al CNSAS, cercetător științific

La 11 martie posturile de radio Europa Liberă și BBC...

2024-02-26
Editia din 25-02-2024 partea a 2-a

Editia din 25-02-2024 partea a 2-a

2024-02-26
Editia din 25-02-2024 prima parte

Editia din 25-02-2024 prima parte

2024-02-26
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
Editia din 25-02-2024

Editia din 25-02-2024

2024-02-26
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
Editia din 25-02-2024

Editia din 25-02-2024

2024-02-26
Editia din 26-02-2024

Editia din 26-02-2024

2024-02-26
Sparanghelul - prezentat de Mihai David

Sparanghelul - prezentat de Mihai David

Mihai David s-a întors din Germania pentru a cultiva sparanghel în Argeș. Dai "Germania" pe sparanghel? Hai să vedem dacă ne va convinge🤠

2024-02-26
COLȚUL COPIILOR

COLȚUL COPIILOR

Lacrimi sărate cu toxine

2024-02-26
SMART BOX editia 332 - 23 februarie 2024

SMART BOX editia 332 - 23 februarie 2024

Impactul noilor tehnologii asupra producției de alimente

Romanii și consumul de produse organice 

Mierea, brand local Tulcea -L.Rosetti

Dulce si bun. Si sanatos. -nutritionist Lygia Aldexandrescu

Alimente produse în laborator - soluția împotriva foametei 

Carne cultivata in laborator, in Olanda -A.Buzica

2024-02-24
SMART BOX editia 331 - 22 februarie 2024

SMART BOX editia 331 - 22 februarie 2024

Intersectia tehnologiei cu urbanismul

Mobilierul smart, alimentat cu energie solară -M.Petcu

Banci inteligente -M.Mandita

Pepiniera pentru viitor -A.Carneciu

2024-02-24
SMART BOX editia 330 - 21 februarie 2024

SMART BOX editia 330 - 21 februarie 2024

Tehnologii moderne pe piața muncii din viitor

Povestea “Sports but Arts” - Sandra Paul, Andrei Banu - roboticienii Quantum Bits

Biblioteca Județeană „Alexandru Odobescu”, Calarasi și programele de alfabetizare digitală -M.Sofronie

Laboratoare smart in instituțiile de invatamant din Sectorul 6 -A.Buzica


2024-02-24
SMART BOX editia 329 - 20 februarie 2024

SMART BOX editia 329 - 20 februarie 2024

Evoluția rapidă a tehnologiei mobile, de la inovatie la nostalgie

Prognoze meteo cu instrumente moderne, GraphCast - Google Deep Mind

Senzori si mini-statii meteo M.Mandita

Orasele inteligente respira

Laboratoarele criminalistice ale Poliției Române -C.Sabau

2024-02-24
SMART BOX editia 328 - 18 februarie 2024

SMART BOX editia 328 - 18 februarie 2024

Progrese tehnologice în infrastructură și accesul ușor la resurse online - instrumentele calatorului smart

Rezultate studiu Institutul Național de Statistică - vizitatori în România în 2023

Alegeri inteligente și documentate pentru vacante -F.Firu

Integrarea și celebrarea diversității gastronomice -G.Sava

2024-02-24
Editia din 23-02-2024 - partea a doua

Editia din 23-02-2024 - partea a doua

2024-02-24
Editia din 23-02-2024 - prima parte

Editia din 23-02-2024 - prima parte

2024-02-24
Editia din 24-02-2024

Editia din 24-02-2024

2024-02-24
Editia din 23-02-2024

Editia din 23-02-2024

2024-02-24
Editia din 23-02-2024

Editia din 23-02-2024

2024-02-24
„Die Kirchenburg von Petersberg“

„Die Kirchenburg von Petersberg“

Der deutsch-rumänische Band "Die Kirchenburg von Petersberg" / "Biserica evanghelică fortificată din Sânpetru" von Heinrich Lukesch und Peter Klein wurde in Petersberg/Sânpetru am Samstag, den 10. Februar und am Montag, den 12. Februar vorgestellt. Das Buch umfasst über 200 Abbildungen, darunter Originalskizzen der Kirchenburg von 1962 sowie Farbfotos der letzten 15 Jahre.

Am Samstag hat die Buchvorstellung im kleinen Festsaal in der Kirchenburg in Deutsch stattgefunden. Es sprachen Dr. Carmen E. Puchianu, Hilde Mühsam (Tochter von Heinrich Lukesch) und der Herausgeber und Mitverfasser Dr. Peter Klein.

Zwei Tage später hat die rumänische Vorstellung des Bandes stattgefunden.

Mit Dr. Carmen E. Puchianu führte Gabi Mezei das folgende Gespräch.

Foto Dr. Carmen E. Puchianu bei der Buchvorstellung

2024-02-16
Die dritte Nummer der zweisprachigen Zeitschrift „CuTimp : pentru tineri“ / „ZurZeit : Jugend” ist erschienen

Die dritte Nummer der zweisprachigen Zeitschrift „CuTimp : pentru tineri“ / „ZurZeit : Jugend” ist erschienen

Die zweisprachige Zeitschrift "CuTimp : pentru tineri" / "ZurZeit : Jugend" (rumänisch und deutsch) wurde am Mittwoch in der Cărturești-Buchhandlung am Alten Martkplatz in Kronstadt/Brașov lanciert.

Schüler des "Johannes Honterus"-Nationalkollegs und der Sportschule haben in der Schülerzeitung über ihren Alltag und ihre Ferien, über Mythologie, Literatur, Kulturveranstaltungen berichtet.

Die erschienene Publikation ist das Ergebnis mehrerer Workshops für kreatives Schreiben und wird geleitet und koordiniert von Petra A. Binder. Herausgeber ist der Verein "Cu timp pentru cultură".

Der Verein hat bereits zwei Nummern dieser Schülerzeitschrift erarbeitet im Juni 2022 und Mai 2023. Ziel der Zeitschrift ist, so die Veranstalter, Jugendlichen Raum zu geben, sich frei auszudrücken, literarische Texte zu interpretieren und kritisches Denken zu üben.

Gabi Mezei sprach mit Petra Antonia Binder.

Foto: Petra A. Binder

2024-02-02
Die Charta von Venedig wurde vor 60 Jahren unterzeichnet

Die Charta von Venedig wurde vor 60 Jahren unterzeichnet

2024 jährt sich die Unterzeichnung der Charta von Venedig zum sechzigsten Mal. Das Dokument wurde im Mai 1964 vom Internationalen Kongress der Architekten und Denkmalpfleger in Venedig beschlossen.

Die Charta dient auch der Stiftung Kirchenburgen als Leitschnur für ihre denkmalpflegerischen Tätigkeiten. Ein Beitrag über dieses Dokument und die Anwendung entlang der Jahre wurde auf der Webseite der Stiftung Kirchenburgen veröffentlicht.

Hören Sie ein Gespräch mit Stefan Bichler für die Stiftung Kirchenburgen.

Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Foto: Stefan Bichler

2024-02-02
Eine traditionsreiche Veranstaltung in München - der Große Siebenbürgerball

Eine traditionsreiche Veranstaltung in München - der Große Siebenbürgerball

Der Große Siebenbürgerball des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V. hat am Samstag, den 27. Januar 2024 im Hofbräukeller in München stattgefunden. Die traditionsreiche Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des bayerischen Europaministers Eric Beißwenger und Veronica und Michael Schmidt von der gleichnamigen Stiftung, die sich für das deutsche Kulturgut in Rumänien einsetzen.

Hochrangige Ehrengäste aus ganz Deutschland, aber auch aus Österreich, der Schweiz, aus Rumänien und aus Liechtenstein haben im bayerischen Traditionshaus gefeiert. Gabi Mezei führte ein telefonisches Gespräch mit der Ehrenvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V, Herta Daniel.

Herta Daniel beim Großen Siebenbürgerball 2018 in München. Foto: Siebenbürgische Zeitung (Foto Richter)

2024-02-01
Katalog der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert ist erschienen

Katalog der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert ist erschienen

Im Multimedia-Saal des Hermannstädter Brukenthal-Museums hat am 2. November die Vorstellung des Katalogs der Siegelstempel von Goldschmieden aus Siebenbürgen vom 16.-19. Jahrhundert von Daniela Dâmboiu stattgefunden.

Im Katalog zu sehen sind die Siegelstempel, in Silber eingeprägte Symbole, die analysiert wurden und mit deren Hilfe die siebenbürgischen Goldschmiedestücke und ihre Autoren aus den Museen- und Privatsammlungen aus dem In- und Ausland entschlüsselt wurden.

Die Identifizierung der Namen der Goldschmiedemeister durch die in den Initialen verwendeten Anfangsbuchstaben war ein wichtiger Ausgangspunkt für die Zuordnung und Darstellung ihres künstlerischen Schaffens.

Der Stand der bisherigen Forschung ermöglichte, die Daten über die Identität der siebenbürgischen Goldschmiede und ihre Tätigkeitszeit zu aktualisieren und ihre Initialen korrekt wiederzugeben.

Die Herausgabe dieses Katalogs wurde durch die Zusammenarbeit zwischen dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien, der Druckerei Honterus und dem Verlag des Brukenthaler Nationalmuseums ermöglicht, mit dem Ziel, Fachleuten, Kunsthistorikern und Sammlern die notwendigen - dokumentarischen und bibliographischen - Informationen zur Verfügung zu stellen und nicht zuletzt das Interesse und die Bewunderung der Liebhaber dieser siebenbürgischen Goldschmiedekunst zu wecken, deren Ruf noch heute in der ganzen Welt gepflegt wird.

Beatrice Ungar, Chefredakteurin der Hermannstädter Zeitung wohnte der Buchvorstellung bei. Mit ihr führte Gabi Mezei das folgende Gespräch.

Foto: Beatrice Ungar

2023-11-08
Deutsch-rumänische Medientagung im Goethe-Institut Bukarest

Deutsch-rumänische Medientagung im Goethe-Institut Bukarest

Zum Thema "Die Rolle der Medien im Superwahljahr 2024" hat die diesjährige deutsch-rumänische Medientagung am 2. November im Goethe-Institut Bukarest stattgefunden.

2024 finden in Rumänien Europa-, Kommunal-, Parlaments- und Präsidentschaftswahlen statt. Im Vorfeld des Wahljahres ist die Rolle und die Verantwortung der Medien von höchster Relevanz. Ziel der Konferenz war, Medienvertreter aus Rumänien und Deutschland zu einem Ideen- und Erfahrungsaustausch zusammenzubringen, um über die gemeinsamen europäischen Herausforderungen zu diskutieren.

Nach einer Podiumsdiskussion mit Impulsreferaten von rumänischer und deutscher Seite folgte eine moderierte Diskussion mit den Konferenzteilnehmern. Eingeladen wurden Medienvertreter und Journalismusstudenten aus dem ganzen Land.

Die deutsch-rumänische Medientagung wurde in diesem Jahr zum neunten Mal von der Deutschen Botschaft in Kooperation mit der Deutschen Welle organisiert.
Gabi Mezei führte ein Gespräch mit Marcel Fürstenau, Journalist der Deutschen Welle, Experte für Politik & Zeitgeschichte - Schwerpunkt: Deutschland.

Foto: Facebook Goethe Institut Bukarest

2023-11-03
Junges Festival in Hermannstadt (Sibiu)

Junges Festival in Hermannstadt (Sibiu)

Die 6. Auflage des Jungen Festivals des Gong-Theaters hat gestern, den 2. November begonnen und dauert bis 12. November. Geboten werden rund 40 Veranstaltungen mit über 100 Künstlern aus Argentinien, Chile, Frankreich, Deutschland, Großbritannien, der Republik Moldova, Rumänien und der Türkei. Irina Bărcă ist Dramaturgin am FFT (Forum Freies Theater) in Düsseldorf und begleitet das deutsche Theaterensemble. Aufgeführt wird die Performance "Drunter und Drüber" eine Inszenierung der in den Niederlanden lebenden Choreografin Keren Levi. Eine wichtige Rolle spielen im Stück Musik, Tanz und Live-Video. Gabi Mezei führte ein Gespräch mit der Dramaturgin Irina-Simona Bârcă.

Credits für die Fotos gehen an: Robin Junicke.

2023-11-03
Generația Z și dreptul de vot la 16 ani

Generația Z și dreptul de vot la 16 ani

Exprimarea votului în cadrul unor alegeri libere și democratice este un drept civil de care beneficiază cetățeni din cea mai mare parte a lumii civilizate. O categorie care însă nu a dovedit că este foarte interesată de mersul la urne o reprezintă tinerii. Poate tocmai de aceea, mulți politicieni îi ignoră, iar politicile pe care le promovează țin prea puțin cont de preferințele acestora. De câțiva ani, însă, în Uniunea Europeană s-a pornit un curent de opinie potrivit căruia tinerii trebuie responsabilizați din ce în ce mai mult, iar printre demersurile inițiate în acest sens se numără cel care prevede scăderea vârstei pentru dreptul de vot la 16 ani.

În România, un proiect de lege care le-ar permite tinerilor să voteze de la vârsta de 16 ani a fost depus în Parlament, în aprilie 2022, la inițiativa unor studenți ai Universității București. Inițiatorii au argumentat că, la 16 ani, un tânăr are deja o serie de drepturi și obligații. Pentru a afla părerea celor vizați de această inițiativă, am stat de vorbă cu președintele Consiliului Național al Elevilor din România, Miruna Croitoru. Ea spune că tinerii români trebuie bine informați despre ce înseamnă votul și vorbește despre faptul că reducerea pragului de vârstă la 16 ani pentru dreptul de vot trebuie să vină la pachet cu o campanie de informare a elevilor în școli despre particularitățile vieții politice. Miruna subliniază și faptul că tinerii trebuie învățați să evite campaniile de manipulare sau informațiile false.

Europarlamentarul român Cristian Bușoi, de formație medic, este de părere că, la 16 ani, un adolescent este suficient de matur și pe deplin capabil să ia decizii corecte și informate și că reducerea vârstei de vot la 16 ani ar fi un demers benefic pentru societate. (autr Sorin Iordan, foto Jane Campbell / Shutterstock)

2023-11-03
Războiul continuă... ce impact are asupra tinerilor?

Războiul continuă... ce impact are asupra tinerilor?

Un an și 8 luni de la invazia Rusiei în Ucraina. Războiul continuă. După mobilizarea imediată a românilor, vreme de mai multe luni, pentru a veni în sprijinul ucrainenilor nevoiți să își părăsească locuințele și țara, oamenii discută tot mai puțin despre războiul care se desfășoară acum la granița cu România. Unul dintre mediile în care există preocupare pentru ceea ce înseamnă ideea de război este arta.

Sunt scriitori din România, scriitori din Republica Moldova care adoptă o atitudine civică și vorbesc despre răul pe care războiul îl provoacă. Cosmin Perța este scriitor și, în colaborare cu muzicianul ucrainean Denys Vasyliev, a realizat instalația "Voices of War". O instalație audio imersivă care încearcă să redea sonor și afectiv regimul de teroare pe care îl suportă cetățenii obișnuiți ai Ucrainei, confruntați cu bombardamente și stare continuă de asediu.

Andreea Boșoi este studentă la Universitatea din București, Facultatea de Istorie, secția de Relații Internaționale și Studii Europene. În februarie 2022 era în clasa a XII-a și nu poate uita frica simțită la momentul invaziei Rusiei în Ucraina. Andrei Robert are 15 ani și este foarte afectat de continuarea războiului.

La nivel european se discută tot mai mult despre nevoia de apărare și intensificare a securității. Despre principalele priorități ale UE în politica de apărare și schimbările impuse de război vorbește europarlamentarul Dragoș Tudorache.

Încă din primăvară, miniștrii din UE au recunoscut dificultățile cu care se confruntă tinerii în prezent din cauza pandemiei de COVID-19, a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, a crizei energetice și a schimbărilor climatice. Se impune prioritar abordarea problemelor de sănătate mintală care afectează un număr tot mai mare de tineri ca urmare a acestor provocări. (autor Luana Pleșea, foto Halfpoint / Shutterstock)

2023-11-03
Schimbările climatice și oportunități de joburi

Schimbările climatice și oportunități de joburi

Tranziția către o economie cu emisii scăzute de carbon și eficientă din punct de vedere al resurselor produce o serie de modificări pe piața muncii din Uniunea Europeană.

Apar schimbări importante în procesele de producție și noi modele de afaceri. Se creează noi locuri de muncă, numite de unii și locuri de muncă verzi, în care sunt solicitate alte abilități decât în industriile tradiționale.

Am dezbătut aceste probleme cu eurodeputatul Dragoș Pîslaru, președintele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale din Parlamentul European, cu Raul Pop, specialist în reciclarea deșeurilor, manager de programe la asociația „Ecoteca” și membru co-fondator al Coaliției pentru Economia Circulară și cu Borbély László, consilier de stat și coordonatorul Departamentului pentru Dezvoltare Durabilă din Guvernul României. (foto: PeskyMonkey / Shutterstock)

2023-11-03
Activismul radicalizat

Activismul radicalizat

Patrimoniul cultural este poate una dintre cele mai importante mărturii ale apartenenței noastre la o comunitate. Fără patrimoniu, fără opere de artă, fără vestigii și edificii, probabil că nu am putea să cercetăm ce am fost, nu am ști cum a fost construită lumea, nu am avea istorie, nu am merge la muzee, nu ne-am plimba pe urmele personalităților care au influențat lumea și care au făcut marile descoperiri. La fel de important este dreptul de a spune ceea ce gândim, de a protesta față de problemele cu care se confruntă societatea, de a ne exercita spiritul civic, un drept care de multe ori a fost oprit brutal, ducând societatea la tăcere.


Dreptul de a protesta, uneori față de schimbările climatice, pune în pericol moștenirea culturală. Maniera prin care protestatarii doresc să atragă atenția guvernanților aduce atingere patrimoniului cultural. În această ediție încerc, cu ajutorul invitaților meii, să aflu răspunsul la întrebarea: „Până unde poate merge dorința oamenilor de a protesta?” (autor Adelina Tocitu, foto Milos Ruzicka / Shutterstock)

2023-11-03
Poluatorul plătește

Poluatorul plătește

Aplicarea principiului "poluatorul plătește” este esențial pentru ceea ce înseamnă respectarea politicilor de mediu ale Uniunii Europene. Scopul politicii de mediu este să se asigure că toți cetățenii UE trăiesc într-un mediu sănătos, că are loc o gestionare durabilă a resurselor naturale și că biodiversitatea este protejată. Emisiile de poluanți în aer, în apă și în sol au scăzut în ultimele decenii, dar poluarea și daunele sunt în continuare importante, costurile cu refacerea naturii fiind foarte mari.

Principiul "poluatorul plătește” a fost introdus în 1972 de către Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, poluatorul trebuind să suporte cheltuielile asociate punerii în aplicare a măsurilor de prevenire și de combatere a poluării, pentru a asigura faptul că mediul se află într-o stare acceptabilă. Până în prezent principiul a fost extins, în 2004, Directiva 35 a Comisiei Europene stabilind că, cel care poluează are răspunderea financiară să remedieze daunele provocate naturii, iar statele membre, cetățenii UE, nu trebuie să suporte aceste costuri cu refacerea mediului.

Poluarea generează costuri semnificative pentru cetățenii UE, iar în acest moment nu există o evaluare cuprinzătoare privind costul total al poluării pentru societate. Un studiu recent efectuat pentru Comisie estima că nerespectarea cerințelor legislației UE privind protecția mediului reprezintă costuri și beneficii pierdute în valoare de aproximativ 55 de miliarde de euro pe an.

Am discutat despre acest subiect cu eurodeputatul Tudor Ciuhodaru, membru în Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară din Parlamentul European, cu Marian Cioceanu, președintele Asociației Bio România, precum și cu Alin Vișan, președinte Asociația Română pentru ambalaje și mediu. (autor Ștefan Rancu, foro PalSand / Shutterstock)

2023-11-02
Besuch im  Zentralarchiv der evangelischen Landeskirche

Besuch im Zentralarchiv der evangelischen Landeskirche

Im Rahmen der Feierlichkeiten, die aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des Begegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch in Hermannstadt am 19. Oktober stattfanden, wurde ein Tag der Offene Türen im Zentralarchiv angeboten.

Eingerichtet wurde das Zentralarchiv der evangelischen Kirche mit Archivbibliothek im Jahr 2004. Hier werden jahrhundertealte kulturhistorische Dokumente des christlich-evangelischen aber auch siebenbürgisch-sächsischen Lebens in Siebenbürgen bewahrt. Das Archiv bietet auch die Möglichkeit zur Forschung in Dokumenten der siebenbürgischen Geschichte.

Am Tag der offenen Türen im Archiv haben die Mitarbeiter ihre Arbeit vorgestellt. Mit Archivarin Monica Vlaicu sprach Gabi Mezei.

Hof des Teutsch-Hauses, Foto www.teutsch.ro/Stefan Jammer

2023-10-25
 Das Landeskirchliche Museum des Teutsch-Hauses

Das Landeskirchliche Museum des Teutsch-Hauses

Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des Begegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch in Hermannstadt haben wir das Landeskirchliche Museum besucht. Am Tag der offenen Türen, am 19. Oktober 2023 fand eine Führung und ein Vortrag statt.

Museumleiterin Arch. Heidrun König sprach zum Thema "Bewährter Historismus - schicke Reformarchitektur. Die Johanniskirche vor und nach 1900". Das Landeskirchliche Museum wurde 2007 eröffnet, besitzt eine große Zahl wertvoller Exponate aus mehreren Jahrhunderten, die einen Gesamteindruck der Geschichte der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien sowie der Siebenbürger Sachsen darstellen.

Neben der Dauerausstellung werden regelmäßig eigene und externe Wechselausstellungen aus Kunst, Architektur, Geschichte, Gesellschaftspolitik oder Zeitgeschehen gezeigt. Gabi Mezei sprach mit Museumleiterin Arch. Heidrun König.

Arch. Heidrun König im Ausstellungsraum Foto: Gabi Mezei

2023-10-25
„Im Geiste der Gemeinschaft: bewahren – bilden – bewegen“ -  20 Jahre Teutsch-Haus

„Im Geiste der Gemeinschaft: bewahren – bilden – bewegen“ - 20 Jahre Teutsch-Haus

Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens des Begegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch in Hermannstadt fand am Donnerstag, dem 19. Oktober 2023, ein Tag der offenen Türen statt. Unter dem Motto: "Im Geiste der Gemeinschaft: bewahren - bilden - bewegen" wurde im Teutsch-Haus Rückblick und Ausblick gehalten.

Vorträge und Führungen wurden in deutscher und rumänischer Sprache den Besuchern angeboten. In einem der Treppenhäuser präsentiert eine zweisprachige Ausstellung mit dem Titel "Unser Haus - Casa noastră 1883-2023" Aspekte der bewegten Geschichte der letzten 140 Jahre des Hauses.

Über die Einrichtungen und die Tätigkeit des kirchlichen Begegnungs- und Kulturzentrums können Sie Einzelheiten aus der folgenden Aufzeichnung erfahren. Gabi Mezei führte ein Gespräch mit Dr. Gerhild Ingrid Rudolf, Leiterin des Begegnungs- und Kulturzentrums Friedrich Teutsch der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien.


Tag der offenen Türen - 20 Jahre TeutschHaus/Foto: Gabi Mezei

2023-10-25
Kirchenburgen-Gespräch zum Thema „Bewegliches Kulturgut“

Kirchenburgen-Gespräch zum Thema „Bewegliches Kulturgut“

Am 17. Oktober fand in Hermannstadt im Rahmen der Kirchenburgen-Gespräch eine Podiumsdisskussion zum Thema "Bewegliches Kulturgut" statt. Neben wertvollen Orgeln, Altären und Teppichen gehören auch weniger spektakuläre Gegenstände dem Kulturerbe der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien an. Im Fokus der Gespräche stand der Vorgang des Dokumentierens und Katalogisierens sowie auch die Sicherstellung der kirchlichen Ausstattung.

Gäste der Veranstaltung waren Dr. Ágnes Ziegler, Kunsthistorikerin, und Dr. Frank-Thomas Ziegler, Kunsthistoriker. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto Facebook Stiftung Kirchenburgen

2023-10-20
Generația Z: Erasmus+

Generația Z: Erasmus+

Cel mai cunoscut program de schimb al Uniunii Europene a împlinit 35 de ani.

De la crearea sa, Erasmus+ a ajutat milioane de tineri să studieze și să se formeze în străinătate. (autor Mirabela Afronie, foto Akhenaton Images / Shutterstock)

2023-10-14
GenZ: Muzica – impactul transformărilor digitale asupra tinerilor muzicieni

GenZ: Muzica – impactul transformărilor digitale asupra tinerilor muzicieni

Muzica există peste tot, în toate culturile și sub toate formele, iar artiștii s-au aflat constant într-o luptă pentru afirmare. Înainte de anii 2000, muzicienii tineri ghidați de vise mari se luptau pe locurile din cluburi pentru a avea șansa să performeze sau se așezau în zonele publice ale orașelor cu speranța că cineva îi va auzi și le va deschide ușa către greu accesibilă industrie muzicală.

Astăzi, însă, totul s-a schimbat. Odată cu digitalizarea și revoluția Internetului, muzicienii la început de drum au la dispoziție o paletă largă de instrumente pentru a se face cunoscuți și din intimitatea propriilor locuințe pot lansa piese care să-i propulseze pe scena globală.

La întrebările „Cum este să fii artist în zilele noastre?”, „Cum se promovează muzicienii emergenți în era digitală?”, „Ce face UE pentru a sprijini sectorul muzical european?” și „Cine îi ajută pe muzicieni să răzbată?” au răspuns solistul trupei timișorene ALLOVER, Luca Dragu, și coordonatorul Subprogramului Cultura din cadrul Biroului Europa Creativă România, Sorin Enuș. (autor Sorin Iordan, foto VH-studio/Shutterstock)

2023-10-14
De unde vine energia pentru Uniunea Europeană?

De unde vine energia pentru Uniunea Europeană?

Uniunea Europeană mizează pe energia verde pentru a reduce facturile și vrea ca până în 2030, 42,5% din energia blocului comunitar să provină din surse regenerabile. Chiar dacă are resurse pentru energie și potențial pentru a o produce, în prezent, întreaga Uniune este dependentă energetic de importuri.

Am discutat pe acest subiect cu europarlamentarul român Eugen Tomac, cu Cosmin Cârstoiu - acționarul primei fabrici de panouri solare din România și cu Oana Mircea - reprezentantul Enel Green Power România. (autor Mirabela Afronie, foto zhengzaishuru / Shutterstock)

2023-09-25
 Anfang September Schlattner Tagung in Neppendorf/Turnișor bei Hermannstadt/Sibiu

Anfang September Schlattner Tagung in Neppendorf/Turnișor bei Hermannstadt/Sibiu

Am 13. September 2023 jährt sich der Geburtstag des Schriftstellers Eginald Schlattner zum 90. Mal. Aus diesem Anlass versammeln sich am 8. und 9. September in Neppendorf/Turnișor bei Hermannstadt/Sibiu Wissenschaftler aus dem In- und Ausland, um das Lebenswerk des Autors historisch einzuordnen und zu würdigen.

Denn seit 1998, also ab dem 65. Lebensjahr, befindet sich Eginald Schlattner auf einem schriftstellerischen Erfolgskurs. Veröffentlicht hat er 7 Romane und zwei Erzählbände. Ein weiterer Roman ist noch in Arbeit.

Gabi Mezei sprach mit Roger Pârvu, der neben Andreea Dumitru-Iacob aus Hermannstadt und Florian Gassner aus Vancouver/Kanada , verantwortlich für die organisatorische Seite der Schlattner Tagung ist.

Foto: www.schlattnertagung2023.de

2023-08-15
Heimattreffen der Zipserdeutschen aus Oberwischau/Vișeu de Sus

Heimattreffen der Zipserdeutschen aus Oberwischau/Vișeu de Sus

Zwischen den 11. und 13. August findet in Oberwischau/Vișeu de Sus das Heimattreffen der Zipserdeutschen statt. Ein reichliches Kulturprogramm wird den Teilnehmenden und Gäste angeboten. Gabi Mezei sprach mit dem Vorsitzenden des Demokratischen Forums der Deutschen in Oberwischau, Leopold Langtaler.

Foto Demokratisches Forum der Deutschen in Oberwischau/Vișeu de Sus

2023-08-10
Generația Z: Tinerii europeni și drogurile

Generația Z: Tinerii europeni și drogurile

Europa a devenit un punct central al traficului de droguri. „Un mesaj cheie din analiza Raportului european privind drogurile din 2023 este că impactul consumului de droguri ilicite este acum observat aproape oriunde în societatea noastră. Aproape tot ce are proprietăți psihoactive are potențialul de a fi folosit ca drog. Aceasta înseamnă că oricare dintre noi, direct sau indirect, poate fi afectat de consumul ilicit de droguri și de problemele asociate cu acesta”.


În România, cele mai mari rate de consum se observă în rândul populației tinere (15-34 de ani). Adolescența este perioada cu vulnerabilitatea cea mai mare la inițierea consumului de droguri, cea mai mică vârstă de debut – 13 ani -  fiind declarată pentru consumul de noi substanțe psihoactive, potrivit Raportului Național privind situația drogurilor în România, realizat de Agenția Națională Antidrog (ANA). Cu precizarea că datele analizate sunt cele înregistrate la nivelul anului 2021.


"Suntem singura țară care a transferat responsabilitatea pentru tratament și prevenirea abuzului și dependenței de substanțe către poliție, prin ANA. În momentul de față, Ministerul de Interne este responsabil și de tratare și de prevenire, dar și de urmărirea și încarcerarea consumatorilor și dealerilor de droguri. Din acest punct de vedere suntem foarte mult în urmă și nu avem capacitatea de a construi un sistem de prevenire și de tratament, pentru că Poliția Română nu este în măsură să furnizeze resursa umană de psihologi, asistenți sociali, psihiatri și, în general, specialiști necesari pentru a construi un sistem de tratament". (Eugen Hriscu, psihoterapeut) (autor Luana Pleșea, foto Barnislav Cerven Shutterstock)

2023-08-08
Frecvența Tineret 10.Rovinari: Adriana Marcu - invitat Constantin Podaru

Frecvența Tineret 10.Rovinari: Adriana Marcu - invitat Constantin Podaru

Sănătatea este afectată în mod direct de poluare, iar lucrurile acestea se văd în mod direct într-un oraș supus poluării masive. Adriana Marcu, de la Liceul Gheorghe Tătărăscu, l-a invitat pe Constantin Podaru, managerul spitalului din Rovinari, să-i spună mai multe despre acest aspect, iar dialogul lor s-a transformat într-o veritabilă pledoarie pentru un viitor mai curat.

2023-08-07
Frecvența Tineret 9. Rovinari: Patricia Stamatescu-invitat primar Robert Filip

Frecvența Tineret 9. Rovinari: Patricia Stamatescu-invitat primar Robert Filip

Ce soluții au autoritățile locale pentru a îmbunătăți viața într-un oraș industrial, care depinde de o centrală electrică ce poluează mediul? Patricia Stamatescu, de la Liceul Gheorghe Tătărăscu, întreabă, primarul Robert Filip al orașului Rovinari răspunde.

2023-08-07
Frecvența Tineret 8.Rovinari: Ioana Vulpe-invitați, colegii ei

Frecvența Tineret 8.Rovinari: Ioana Vulpe-invitați, colegii ei

Ioana Vulpe a avut ideea să-i întrebe pe colegii ei de la Liceul Gheorghe Tătărăscu cum văd viitorul orașului Rovinari, iar dialogul lor a fost unul extrem de dinamic, în care s-a vorbit inclusiv despre provocările pe care le poate aduce viața într-un mic oraș industrial.

2023-08-07
Frecvența Tineret 7. Târgu Jiu: Leonard Zgâia-invitat Adrian Cârstoc-Ocolul Silvic

Frecvența Tineret 7. Târgu Jiu: Leonard Zgâia-invitat Adrian Cârstoc-Ocolul Silvic

Nu poți vorbi despre mediu fără să ai în vedere pădurea, așa că Leonard Zgâia, de la Colegiul Tehnic Gheorghe Magheru, l-a avut ca invitat în podcastul realizat de el pe Adrian Cârstoc, șef la Ocolul Silvic Gorj.

2023-08-07
Frecvența Tineret 6.Târgu Jiu: Andrei Caragea-invitat Alin Sipan -Consiliul Județean

Frecvența Tineret 6.Târgu Jiu: Andrei Caragea-invitat Alin Sipan -Consiliul Județean

Autoritățile județene din Gorj se pregătesc să atragă finanțări semnificative pentru investiții care au ca scop îmbunătățirea vieții și un mediu mai curat, iar Andrei Caragea, de la Colegiul Tehnic Gheorghe Magheru, a discutat despre acestea cu Alin Sipan, de la Consiliul Județean Gorj.

2023-08-07
Fecvența Tineret 5.Târgu Jiu: Georgiana Gruescu-invitat Valerica Bănică-CE Oltenia

Fecvența Tineret 5.Târgu Jiu: Georgiana Gruescu-invitat Valerica Bănică-CE Oltenia

Georgiana Gruescu, de la Colegiul Tehnic Gheorghe Magheru, a avut ocazia să vorbească despre poluarea din Gorj cu Valerica Bănică, Departamentul Protecția Mediului, de la Complexul Energetic Oltenia. Cum acest agent economic e considerat responsabil pentru poluarea din regiune, dialogul a fost unul plin de provocări, cu răspunsuri la cele mai importante întrebări.

2023-08-07
Frecvența Tineret 4.Targu Jiu: Dragoș Cruceru și Marina Barza-invitat prof. Ionuț Scorei

Frecvența Tineret 4.Targu Jiu: Dragoș Cruceru și Marina Barza-invitat prof. Ionuț Scorei

Despre cutremurele înregistrate în Gorj, o zonă care nu era cunoscută pentru activitatea seismică, s-a vorbit foarte mult în mass-media naționale. Dragoș Cruceru și Marina Barza, de la Liceul de Arte Constantin Brăiloiu Târgu Jiu, au vorbit despre cauzele acestor fenomene cu profesorul Ionuț Scorei, iar informațiile obținute sunt extrem de interesante.

2023-08-07
Frecvența Tineret 3.Motru: Cosmina Fazakas-invitat primar Cosmin Morega

Frecvența Tineret 3.Motru: Cosmina Fazakas-invitat primar Cosmin Morega

Cosmina Fazakas, de la Colegiul Național George Coșbuc, l-a provocat la dialog pe primarul orașului Motru, Cosmin Morega, ca să afle ce fac autoritățile locale pentru oraș, din punct de vedere al mediului și ce anume ar mai trebui făcut.

2023-08-07
Frecvența Tineret 2.Motru: Mario-invitați, colegii lui

Frecvența Tineret 2.Motru: Mario-invitați, colegii lui

Mario și-a invitat colegii de la Colegiul Național George Coșbuc la o dezbatere despre efectele poluării în Motru, ca să afle cum ar putea generația sa să îmbunătățească ceva din acest punct de vedere. A fost o discuție animată, în care tinerii au arătat că îi interesează cu adevărat ce se întâmplă în zona lor.

2023-08-07
Frecvența Tineret 1.Motru: Alina Rușeț- invitat prof. Daniela Ardeiu

Frecvența Tineret 1.Motru: Alina Rușeț- invitat prof. Daniela Ardeiu

Alina Rușeț, de la Colegiul Tehnic Motru, s-a întrebat dacă nu cumva educația ecologică ar trebui extinsă, în loc să facă parte doar din programa instituțiilor de învățământ specializate, iar ca să găsească un răspuns a stat de vorbă cu profesoara Daniela Ardeiu, care predă această materie.

2023-08-07
Sommerakademie MEeT Heritage 01

Sommerakademie MEeT Heritage 01

Die Sommerakademie MEeT Heritage 01 auf der Schäßburger Burg fand vom 10. bis 19. Juli 2023 statt und bot den Studenten, jungen Architekten oder Fachleute aus dem Bereich des Kulturerbes konzentrierte Erfahrung einer Restaurierungsmaßnahme. In diesem Sinne waren die praktischen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der handwerklichen Arbeit und der Restaurierung von Holzelementen Teil einer "Kette" von Prozessen, denen der Architekt-Restaurator bei seiner Arbeit begegnet und die im formalen Bildungssystem nicht vermittelt werden können. Die Sommerschule nutzt die Restaurierungsstandorte, an denen die Stiftung Mihai Eminescu Trust beteiligt ist, als "Trainingsgelände" und bringt durch Vorträge, damit verbundene Aktivitäten und Treffen mit Fachleuten.

Details über den Ablauf der Sommerschule gibt uns Michaela Türk - Projektleiterin bei der Stiftung MET. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto Mihai Eminescu Trust

2023-07-28
Cunoaștem natura în care trăim?

Cunoaștem natura în care trăim?

Presiunea pusă de către om asupra cadrului natural în care își desfașoară activitatea, transformările la care a fost supusă natura de-a lungul anilor, dispariția unor specii de plante sau de animale au provocat o serie de dezbateri, culminând, în aceasta perioadă, cu discuții aprinse în cadrul trilateralei UE, între Comisie, Parlament și Consiliu, pe tema legilor pentru restaurarea naturii.

Dar, dincolo de orice măsuri, naționale sau europene, se pune întrebarea, pertinentă de altfel: Cunoaștem natura în care trăim? Cu alte cuvinte, suntem în stare să protejăm natura dacă nu o cunoaștem? Suntem deconectați de natură, astfel încât mulți nu știm denumirea copacilor, a păsarilor sau cântecele acestora. Ca atare nu ar trebui sa fim educați pentru a înțelege natura, astfel încât să o protejăm în cunoștință de cauză?

Am discutat despre inițiative naționale sau europene pentru a promova o mai bună cunoaștere a naturii cu Petronela Carmen Comănescu, biolog la Grădina Botanică a Universității București, cu prof. Ovidiu Ionescu, de la Facultatea de Silvicultură a Universității Transilvania din Brașov, și cu Daniel Buda, eurodeputat, vicepreședintele Comisiei de agricultură și dezvoltare rurală a Parlamentului European. (autor: Ștefan Rancu, foto: © Ground Picture on Shutterstock)

2023-07-28
Schimbările climatice și sectorul privat

Schimbările climatice și sectorul privat

Agricultura este sectorul cel mai afectat de schimbările climatice. În ultimii ani, agribusisness-ul din Uniunea Europeană s-a confruntat cu provocări semnificative ca urmare a fluctuațiilor climatice caracterizate, în principal, de fenomene meteo extreme sau perioade lungi de secetă.

Pentru a face față acestor provocări, companiile care activează în domeniul agricol european au învățat să gestioneze riscurile asociate schimbărilor climatice, astfel încât să diminueze pierderile de producție.

Eurodeputatul Carmen Avram ne explică care sunt modalitățile prin care agricultorii europeni pot face față schimbărilor climatice, iar fermierul Alexander Degianski ne spune ce metode de adaptare a folosit în propria afacere din domeniul agricol. (autor: Clara Iancu, foto: Sutthiphong Chandaeng / Shutterstock)

2023-07-28
Tinerii din Generația Z și relațiile de iubire

Tinerii din Generația Z și relațiile de iubire

Vorbim în ediția de astăzi despre tinerii din Generația Z și relațiile lor de iubire. Despre diferențele încă întâlnite, în România, între tinerii de la oraș și cei de la sat. Despre asumare și individualism, despre toleranță și rușine. Cum iubesc tinerii din Generația Z?

„La noi în România cred că e o diferență mare, încă, între ce se întâmplă la oraș și ce se întâmplă în comunitățile mici. La sate, cred că amprenta societății tradiționale, a învățăturilor pe care le primim din religie încă duce tinerii către a căuta căsătorie sau a căuta relații de lungă durată. În schimb, nu același lucru simt că se întâmplă la oraș”, spune psihologul Ioana Obreja. (autor: Monica Neacșu, foto: Yuliya Yesina)

2023-07-28
Kreative Ateliers für Kinder im Monat der urbanen Kunst in Schäßburg

Kreative Ateliers für Kinder im Monat der urbanen Kunst in Schäßburg

Unter dem Titel "August - Monat der urbanen Kunst" werden eine Reihe von Workshops für Kinder und Jugendliche in Schäßburg angeboten. Initiiert ist die Veranstaltung von der Stiftung Mihai Eminescu Trust. Großartige Künstler aus Schäßburg und aus der Umgebung, aus Klausenburg kommen mit Materialien für einen ganzen Monat, um die Kunstateliers zu leiten. Die Workshops sind Teil des Projektes CULTFORT.

Erwartet werden Kinder und Jugendliche zweier Altersgruppen. Die Teilnahme ist kostenlos. Im Rahmen des Projektes werden Stadtführungen für Schässburger, Theater und Konzertreihen angeboten. Mehrere Details über den Ablauf der Veranstaltung erfahren Sie in den nächsten Minuten von Michaela Türk, Managerin für Projektentwicklung und -umsetzung im Rahmen der Stiftung Mihai Eminescu Trust. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei, Radio Neumarkt.

Foto: mittels Mihai Eminescu Trust

2023-07-21
Vortragsabend im Spiegelsaal des Siebenbürgenforums in Hermannstadt

Vortragsabend im Spiegelsaal des Siebenbürgenforums in Hermannstadt

Am 20. Juli hat ein Vortragsabend mit anschließender Diskussionsrunde im Spiegelsaal des Siebenbürgenforums in Hermannstadt stattgefunden. Eingeladen hat der Verein Nachhaltig Handeln e.V. .

Der Vereinsvorsitzende Dipl. Ing. Alfred Theil sprach über "Nachhaltigkeit als Zukunftsperspektive", und die Landschafts-architektin Viktoria Luft referierte zum Thema "Offene Landschaft. Auswirkung von industrieller Landwirtschaft auf die Kulturlandschaft im Harbachtal".

Gabi Mezei sprach mit dem Vereinsvorsitzende Alfred Theil.

Foto: Gabi Mezei

2023-07-21
 Sommerfest in Neppendorf/Turnișor

Sommerfest in Neppendorf/Turnișor

Am 15. Juli hat das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) zu einem Sommerfest eingeladen. Die Gäste des Festes war das Jugendblasorchester der deutschen Minderheit aus Chronstau/Chrzastowice in Oberschlesien/Polen.

Ein reiches Programm wurde den Teilnehmern angeboten. Hof der Evangelischen Kirche in Neppendorf/Turnisor, war der Treffpunkt des Sommerfestes.

Mit Doris Köber Kulturreferentin, des Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) sprach Gabi Mezei.

Foto Doris Köber

2023-07-20
Am Wochenende beginnt das „Transilvanian Musikcamp“

Am Wochenende beginnt das „Transilvanian Musikcamp“

Das "Transilvanian Musikcamp" für Blasmusiker, für Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren, findet heuer zwischen dem 22. und dem 29. Juli in der Kirchenburg der evangelischen Kirche Wolkendorf statt. Geleitet wird das Camp von Matthias Roos. Bekannt ist er in Kronstadt als Leiter einer Blasmusik-Klasse aber er singt auch im Jugendbachchor und beteiligt sich aktiv am Bartholomäer Gemeindeleben. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto Matthias Roos

2023-07-20
Generația Z și interesul pentru învățământul vocațional

Generația Z și interesul pentru învățământul vocațional

Societatea are nevoie de profesioniști în toate domeniile – economie, probleme sociale, medicale, culturale. Diferența apare la venituri, pentru că un medic sau un inginer câștigă, de obicei, mult peste un instrumentist sau un pictor. La meseriile de nivel mediu, aceeași stare de fapt – un instalator bun ridică lunar mult mai mult decât un muncitor la bandă sau un vânzător.


De aceea, școlile care pregătesc viitorii artiști sau viitorii lucrători calificați sunt oarecum speciale și se numesc vocaționale. Denumirea lor cuprinzătoare a fost Școli de Arte și Meserii.


Ce este specific unei școli vocaționale ne spune psihologul Daniel David, rectorul UBB, Universitatea Babeș-Bolyai.


Ca șanse au copiii din zona rurală de a deveni calificați într-o meserie, fie ea vocațională sau nu, explică două tinere învățătoare.


Care este abordarea politico-administrativă a unui sistem educațional performant l-am întrebat pe europarlamentarul Eugen Tomac.


Rămâne ca bunele intenții să se transforme într-un aflux de tineri profesioniști, atât de necesari economiei și societății românești. (autor Dan Horea, foto Bizi88_on_Shutterstock)


2023-07-04
Die Jagd im Reener Ländchen, Gespräch mit dem Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus Teil 2

Die Jagd im Reener Ländchen, Gespräch mit dem Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus Teil 2

Wir setzen das Gespräch mit dem Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus fort. Die Wälder rund um das Reener Ländchen waren Anfang des 20. Jahrhunderts reich an Wildtiere. Die Jagd entwickelte sich rasch und wurde für viele Reener ein Hobby.

Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Foto Ernst, Helmut, Kurt und Hermine Czoppelt / Die Fotos stammen von Herrn Lothar Czoppelt aus Ingolstadt mittels Dr. Dorin-Ioan Rus.


2023-06-30
Chronik von Sächsisch Regen, Gespräch mit dem Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus Teil 1

Chronik von Sächsisch Regen, Gespräch mit dem Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus Teil 1

Vor Jahren hatten wir ein Interview aufgezeichnet im Studio des Neumarkter Rundfunks mit dem rumänischen Historiker Dr. Dorin-Ioan Rus. Damals sprachen wir über ein Buch und zwar "Wald- und Ressourcenpolitik im Siebenbürgen des 16. Jahrhunderts" ist das erste Werk der gesamten Forstgeschichte dieses Großraumes, entstanden 2015 an der Universität Graz,  erschienen 2017 in der Reihe "Neue Forschungen zur ostmittel- und südosteuropäischen Geschichte" im InternationalenVerlag der Wissenschaften Frankfurt a.M. - Bern - New York -Warszawa u. Wien.

Gabi Mezei führte das folgende Gespräch.

Foto / Die Fotos stammen von Herrn Lothar Czoppelt aus Ingolstadt mittels Dr. Dorin-Ioan Rus.

2023-06-30
 Bis Oktober kann im Kulturpalast in Temeswar/Timisoara die Ausstellung „Theater von Fellner & Helmer“  besichtigt werden

Bis Oktober kann im Kulturpalast in Temeswar/Timisoara die Ausstellung „Theater von Fellner & Helmer“ besichtigt werden

Am 23. Juni wurde die Ausstellung und die Webplattform "Theater von Fellner & Helmer. Subtile Reflexionen über lokale Besonderheiten und Identitätswerte" in der Säulenhalle des Temeswarer Kulturpalastes eröffnet. Das Kulturevent wurde auf Initiative des Österreichischen Kulturforums Bukarest von der rumänischen Architektin und Spezialistin für architektonisches Erbe, Loredana Stasisin, durchgeführt. Sie erforschte die Gebäuden von Theatern, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert in ganz Europa, vom berühmten österreichischen Architekturbüro unter der Leitung von Ferdinand Fellner und Hermann Gottfried Helmer gebaut wurden. Gabi Mezei sprach mit Leopold Unger, Direktor des Österreichischen Kulturforums Bukarest.

Foto: Österreichisches Kulturforum Bukarest

2023-06-30
Urbanismul și schimbările climatice

Urbanismul și schimbările climatice

Prin Acordul de la Paris, Uniunea Europeană s-a angajat să atingă neutralitatea climatică până în anul 2050. Pentru a reduce efectele schimbărilor climatice, este nevoie de strategii de adaptare la nivel local, regional, național, european și internațional. Astfel de strategii au adesea și o componentă urbană, iar orașele au un rol major în punerea lor în aplicare. Fiind o consecință a activității umane, poluarea s-a amplificat pe măsura creșterii populației, a creșterii necesităților umane și a dezvoltării de noi tehnologii, precum și a urbanizării în ritm alert.

Am discutat despre urbanism și schimbările climatice cu Vlad Gheorghe, europarlamentar și arhitect Mihaela Zamfir - Șef Lucrări la Facultatea de Arhitectură din cadrul Universității de Arhitectură și Urbaninsm “Ion Mincu” București. (autor Robina Cornaciu, foto AirCam.PRO / Shutterstock)

2023-06-23
Plantarea de copaci, soluția miraculoasă pentru combaterea schimbărilor climatice?

Plantarea de copaci, soluția miraculoasă pentru combaterea schimbărilor climatice?

Parlamentul European a adoptat o lege pentru a reduce ritmul defrișărilor la nivel global. Pe de altă parte, instituțiile europene susțin programele de reîmpăduriri și pe cele de înființare de păduri pe terenuri degradate sau în pericol de degradare. Împăduririle și refacerea terenurilor degradate ar putea reprezenta o soluție pentru combaterea schimbărilor climatice? Putem reduce ritmul defrișărilor la nivel global? Ce soluții avem pentru a opri extinderea suprafețelor deșertificate?

Am discutat despre aceste aspecte cu europarlamentarul Daniel Buda, vicepreședinte al Comisiei pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală a Parlamentului European și cu Aurelia Diaconu, directoarea Stațiunii de Cercetare Dezvoltare pentru Cultura Plantelor pe Nisipuri Dăbuleni în această ediție a podcastului sub genericul Green Deal. (autor Ștefan Baciu, foto Robert Kneschke / Shutterstock=

2023-06-23
Generația Z: Ce impact are privarea de somn din cauza divertismentului?

Generația Z: Ce impact are privarea de somn din cauza divertismentului?

Folosirea în exces de către adolescenți a dispozitivelor, accesul nelimitat la servicii și produse digitale de divertisment constituie o problemă de amploare, dar care nu are un răspuns clar din partea instituțiilor, a specialiștilor.

Potrivit celor care profesează în domeniul somnologiei, odihna  este la fel de importantă ca respirația și alimentația. Astăzi, somnul adolescenților, pe lângă o predispoziție fiziologică specifică vârstei, este afectat și de orele în exces petrecute în fața ecranelor. Somnul prost duce la modificări de comportament, dar și la probleme de sănătate pe termen lung. Mai mult, consumul de produse digitale de divertisment determină și distorsionări ale vieții reale, ale relațiilor sociale.

Fiind o problemă complexă de sănătate, dar și de educație, soluțiile sunt greu de formulat  din partea instituțiilor europene.

În podcastul despre calitatea somnului adolescenților au venit cu explicații Cristina Anghel - medic primar în psihiatrie pediatrică, competențe în somnologie, vicepreședinte al Asociației pentru Tulburări de Somn la Copii și Adolescenți și Simona Herb, doctor în psihologie și psihoterapeut de familie și cuplu. Despre ce pot face instituțiile europene în această problemă a vorbit eurodeputatul Marian Jean Marinescu, vicepreședinte al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară din Parlamentul European. (autor Horia Daraban, fototommaso79_on_Shutterstock)

2023-06-23
Leidenschaft und Engagement – Gespräch mit Anabella-Katherina Holircă

Leidenschaft und Engagement – Gespräch mit Anabella-Katherina Holircă

Unsere Gesprächspartnerin ist Anabella-Katherina Holircă. Sie ist in erster Linie Mutter von drei Kindern, dann Lehrerin und seit kurzem in der Politik tätig. Von 2020 bis 2024 ist sie Stadträtin seitens der Nationalliberalen Partei im Stadtrat von Sächsisch Regen/Reghin. Wir haben sie zu einem Interview eingeladen. Gabi Mezei hat die Fragen gestellt.

Foto privat/Anabella-Katherina Holircă im Kirchhof, in Niedereidisch (Ideciul de Jos/Mureș)

2023-06-17
Ausstellung “Rundfunkgeräte, technische  Errungenschaften, Spiel und Spaß – Einblicke in 200  faszinierende Jahre”

Ausstellung “Rundfunkgeräte, technische Errungenschaften, Spiel und Spaß – Einblicke in 200 faszinierende Jahre”

Am 2. Juni, an der Eröffnung der Deutschen Kulturtage in Schäßburg, wurde die Ausstellung "Rundfunkgeräte, technische Errungenschaften, Spiel und Spaß - Einblicke in 200 faszinierende Jahre" eröffnet. Kurator der Ausstellung war Winfried Ziegler, Geschäftsführer des Regionalforums Siebenbürgen. Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Foto Demokratisches Forum der Deutschen in Schäßburg

2023-06-09
„150 Jahre Eisenbahn Schäßburg- Kronstadt “

„150 Jahre Eisenbahn Schäßburg- Kronstadt “

Am 3. Juni wurde die Vortagsreihe im Rahmen der Deutschen Kulturtage Schässburg fortgesetzt. Ingenieur Karl Schuster sprach zum Thema "150 Jahre Eisenbahn Schäßburg - Kronstadt ". Der Bau dieser Strecke brachte für die Stadt erhebliche wirtschaftliche und gesellschaftliche Vorteile.

Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto Muzeul Locomotivelor cu Abur din Resita

2023-06-09
„Technologischer und gesellschaftlicher Wandel am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts “

„Technologischer und gesellschaftlicher Wandel am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts “

Die Schäßburger Kulturtage standen heuer im Zeichen technischer Errungenschaften. Die geplante Vortragsreihe begann mit dem Vortrag von Dr. Rudolf Poledna betitelt "Technologischer und gesellschaftlicher Wandel am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts " . Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto privat Dr. Rudolf Poledna

2023-06-09
Podiumsdiskussion  „Bildung. Demokratie. Nachhaltigkeit.”  im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt

Podiumsdiskussion „Bildung. Demokratie. Nachhaltigkeit.” im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt

Das Deutsche Kulturzentrum Hermannstadt organisierte am Mittwoch, dem 24. Mai, im eigenen Hause die Podiumsdiskussion "Bildung. Demokratie. Nachhaltigkeit."

Vorgestellt wurden alternative pädagogische Angebote in Hermannstadt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Dr. phil. Robert Pfützner, Lektor für Allgemeine und Historische Pädagogik sowie Allgemeine Didaktik im deutschsprachigen Lehramtsstudiengang an der Lucian-Blaga-Universität Sibiu/Hermannstadt. Zwei Schulen wurden vorgestellt. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt 

2023-06-01
Heimattag in Dinkelsbühl

Heimattag in Dinkelsbühl

Der Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland veranstaltete den 73. Heimattag vom 26. bis 29. Mai in Dinkelsbühl unter dem Motto "Miteinander schafft Heimat". Besucher aus Österreich, der Schweiz, Rumänien, den USA und Kanada sind zum Heimattreffen der Siebenbürger Sachsen an Pfingsten angereist.

Der Heimattag 2023 beinhaltet ein reichhaltiges Kulturprogramm mit Ausstellungen, Vorträgen, Buchpräsentationen, Film, Kinder- und Jugendevents. Ein beliebter Programmpunkt ist der Trachtenumzug durch die historische Altstadt von Dinkelsbühl, an dem 2700 Trachtenträger teilgenommen haben.

Der diesjährige Heimattag stand im Zeichen eines besonderen Jubiläums: 40 Jahre weltweite Föderation der Siebenbürger Sachsen.

Gabi Mezei sprach mit Rainer Lehni, Föderationsvorsitzende und Bundesvorsitzende des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland.

Foto Siegbert Bruss

2023-06-01
Deutsche AKZENTE-Sendung des TVR  zu Gast im Haus der Ungarndeutschen  in Budapest

Deutsche AKZENTE-Sendung des TVR zu Gast im Haus der Ungarndeutschen in Budapest

Unter dem Titel "AKZENTE in Bukarest" hat am Mittwoch, dem 24. Mai, im Haus der Ungarndeutschen in Budapest ein Treffen mit Christel Ungar, Produzentin der Deutschen AKZENTE-Sendung des TVR und ihrem Team stattgefunden. Es wurden zwei Filme über die siebenbürgischen Schriftsteller Eginald Schlattner und Joachim Wittstock gezeigt. Und anschließend las Christel Ungar aus ihren Gedichtbänden. Moderator der Veranstaltung war Johann Schuth, Chefredakteur der Neuen Zeitung. Gabi Mezei führte das folgende Gespräch.

Foto: privat / Johann Schuth

2023-06-01
Animalele de companie și schimbările climatice

Animalele de companie și schimbările climatice

Studii realizate în străinătate relevă că firmele care produc hrană pentru animalele de companie ar polua mai mult decât mașinile. Conform acestor studii, carnea mâncată de animalele de companie este echivalentul a 64 de milioane de tone de dioxid de carbon pe an, ceea ce are cam același impact asupra mediului ca un an de poluare cu gaze de eșapament de la 13,6 milioane de mașini.

În ce măsură hrănirea și întreținerea unui animal de companie ar influența nivelul emisiilor de dioxid de carbon?

Am discutat pe această temă cu europarlamentarul Nicu Ștefănuță și cu profesorul Mario Codreanu de la Facultatea de Medicină Veterinară din București. (autor Robina Cornaciu, foto Chendongshan - Shutterstock)

2023-05-29
Generația Z și sportul

Generația Z și sportul

„Mens sana in corpore sano” este o expresie universal valabilă în orice context social, politic sau economic în care ne-am afla. Cât de des facem sport, cât de frecvent includem activitățile fizice în programul nostru săptămânal, mai ales la vârste fragede, în rândul copiilor și al adolescenților, ce se întâmplă la școală, cum putem crește această tendință de a face sport, ce înseamnă sportul de performanță? Cum putem să îmbunătățim starea fizică și psihică prin sport?

Potrivit Eurobarometrului dedicat sportului și activității fizice dat publicității anul trecut de Comisia Europeană, 38% dintre europeni fac sport sau exerciții fizice o dată pe săptămână sau mai mult, în timp ce 17% fac acest lucru mai puțin de o dată pe săptămână. În prezent, 45% dintre europeni nu fac nicio activitate fizică și niciun sport. Datele de anul trecut arată că locuitorii din Finlanda, Luxemburg, Țările de Jos, Danemarca și Suedia sunt cei mai predispuși să facă sport sau activități fizice, cel puțin o dată pe săptămână. De asemenea, tinerii cu vârsta între 15 și 24 de ani obișnuiesc să facă sport, însă această tendință scade odată cu înaintarea în vârstă.

Despre sport și locul pe care îl ocupă în viața oamenilor, în general, și mai ales a tinerilor vorbesc Victor Negrescu, vicepreședintele Comisiei pentru Educație și Cultură din Parlamentul European, Gelu Duminică, sociolog, Laurențiu Oprea, inspector școlar pentru educație fizică și sport la Inspectoratul Școlar al Municipiului București, Gabriel Bitan, sportiv de perfomanță, atletism. (autor Adelina Tocitu, foto Drazen Zigic - Shutterstock)

2023-05-29
WörterSchatz – ein Schülerwettbewerb in Neumarkt am Mieresch

WörterSchatz – ein Schülerwettbewerb in Neumarkt am Mieresch

``WörterSchatz``, ein bedeutender Wettbewerb der deutschen Sprache im Verwaltungskreis Muresch hat am Mittwoch den 17. Mai im "Mihai Viteazul" Gymnasium in Neumarkt am Mieresch stattgefunden. Gabi Mezei besuchte den Wettbwerb.

2023-05-22
Einweihungsfeier der renovierten und restaurierten Bistritzer Stadtpfarrkirche und das Nordsiebenbürger Treffen finden am Wochenende statt

Einweihungsfeier der renovierten und restaurierten Bistritzer Stadtpfarrkirche und das Nordsiebenbürger Treffen finden am Wochenende statt

Die evangelische Kirchengemeinde Bistritz, das Deutsche Forum, die HOG Bistritz-Nösen und das Bürgermeisteramt laden an diesem Wochenende zu der Einweihungsfeier der renovierten und restaurierten Bistritzer Stadtpfarrkirche und zu dem dazu parallel stattfindenden Nordsiebenbürger Treffen. Die Veranstaltung beginnt am Freitag, den 12. Mai und dauert bis Sonntag, den 14. Mai. Ein umfangreiches geistlich-kulturelles Programm wird geboten. Gabi Mezei,von Radio Neumarkt sprach mit Hans Franchy, Vorsitzender der HOG Bistritz-Nösen.

Foto Autor Cherechesiu

2023-05-09
Generația Z și gaming-ul

Generația Z și gaming-ul

Aproape 8 milioane de români joacă jocuri video, potrivit unui studiu realizat în noiembrie 2022. Piața jocurilor video s-a dezvoltat puternic în ultimi ani. Comisia Europeană citează date ale Federației Dezvoltatorilor de Jocuri Video din Europa conform cărora jumătate din populația Uniunii Europene, care numără aproape 447 milioane de persoane, se consideră utilizatori de jocuri video. 


Studiul despre utilizatorii de jocuri video din România relevă faptul că jumătate din românii care aleg această metodă de petrecere a timpului liber sunt femei. Totodată, vârsta medie a celor care se joacă este de 27 de ani la bărbați și 32 de ani la femei. Andreea Medvedovici Per, director executiv al Asociației Dezvoltatorilor de Jocuri Video din România și vicepreședinte al Federației Dezvoltatorilor de Jocuri Video din Europa, spune că peste 7.000 de profesioniști lucrează în acest sector. Cu toate acestea, jocurile video încă sunt privite cu ochi critici în România, drept o activitate care nu aduce beneficii și care deturnează atenția tinerilor de la lucrurile importante, precum educația.


Piața de gaming s-a aflat și în colimatorul Parlamentului European. Instituția a avut mai multe inițiative, la început de 2022, menite să reglementeze mai bine sectorul dezvoltării de jocuri video și să combată problemele cu care se confruntă grupurile vulnerabile, precum minorii. Europarlamentarul român Victor Negrescu a mărturisit că a jucat și încă joacă jocuri video. Potrivit acestuia, jocurile video sunt și un important instrument educațional, dar atrage atenția și asupra pericolelor care apar atunci când această activitate nu este supervizată de adulți. (autor: Sorin Titus Iordan, foto: Alessandro Biascioli / Shutterstock)

2023-05-08
Geschichte und Kultur der Armenier in Siebenbürgen

Geschichte und Kultur der Armenier in Siebenbürgen

Das Beispiel der Armenier-Ungarn in Siebenbürgen zeigt die Stärke der Gemeinschaft und des Glaubens, die Einheit und die Erfahrung der Zusammengehörigkeit, auch wenn die historischen Ereignisse sie gezwungen haben, ständig nach einer Heimat zu suchen. Gabi Mezei sprach mit Dr. Puskás Attila, Vorsitzender des armenisch-ungarischen Kulturvereins in Neumarkt am Mieresch/Târgu Mureș.

Foto: Gabi Mezei

2023-05-04
 Vorpremiere des Hörspiels “karpatenflecken“ von Thomas Perle im Saal des Neumarkter Rundfunks

Vorpremiere des Hörspiels “karpatenflecken“ von Thomas Perle im Saal des Neumarkter Rundfunks

Am 3. Mai fand im Großen Saal des Neumarkter Rundfunks/Radio România Târgu Mureș die Vorpremiere des dreisprachigen (rumänisch-ungarisch-deutsch/zipserisch) Hörspiels nach dem Stück "karpatenflecken" von Thomas Perle in der Regie von Patkó Éva statt. Mitgewirkt haben: Bajkó Edina, Larisa Dobrin und Monica Ristea, Kelemen Roland - Drehbuchautor, Makkai Kinga und Szentpétery Emese -Mitglieder des Eufónia-Pädagogenchors, Tompa Enikő - Rundfunkredakteurin, Szuszámi Zsuzsa - Moderatorin und Rundfunkredakteurin, die Partner sind Havi Dráma und die Universität der Künste in Neumarkt am Mieresch/Târgu-Mureș. Das Stück wurde von Láng Orsolya und Elise Wilk übersetzt. Die Runfunk-Premiere des Hörspiels wird am Sonntag, den 7. Mai um 20,30 Uhr auf dem Minderheitenprogramm im Rahmen der Sendung "rádiószínpad" gesendet.

Thomas Perles Stück beschreibt die Geschichten dreier Frauengenerationen im Schatten der siebenbürgischen Karpaten, aus derselben Heimat: die Großmutter noch im Königreich Rumänien geboren, die Tochter in der Volksrepublik, die Enkelin in der Sozialistischen Republik. Der Geburtsort ist dabei immer derselbe: Oberwischau in den Karpaten im Norden Rumäniens. Es zeichnet sich ein Geschichtspanorama ab, das von den gewaltsamen politischen Konflikten der letzten Jahrzehnte geprägt ist.

Thomas Perle wurde 1987 in Rumänien geboren, emigrierte 1991 mit seiner Familie nach Nürnberg aus, wo er dreisprachig aufwuchs. Seit 2013 ist er als freier Autor und Dramatiker in Deutschland, Österreich und Rumänien tätig. Mit dem Schriftsteller und Dramatiker sprach Gabi Mezei.

Foto: Nemes Attila

2023-05-04
Jugenddepartment des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien wurde gegründet

Jugenddepartment des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien wurde gegründet

Im Rahmen der zweiten Versammlung im Jahr 2023 der Vertreter des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien (DFDR) wurde am Freitag, den 21. April, ein Jugenddepartment gegründet. Gabi Mezei zeichnete ein Gespräch mit der DFDR-Jugendreferentin Andrea Rost auf.

Foto Andrea Rost 

2023-05-02
Das grüne Projekt von Outward Bound Romania

Das grüne Projekt von Outward Bound Romania

Green Footprint ist ein Jugendaustausch-Projekt, das durch das Programm Erasmus+, ein Programm der Europäischen Union finanziert und von Outward Bound Romania mit der Teilnahme von 28 Jugendlichen stattfindet. Während des Programms kommen die Jugendlichen in harmonischem Kontakt mit der Natur durch Wandern, Naturorientierung, Naturaktivitäten und Naturbeobachtung.

Darüber hinaus erhalten sie einen Einblick in Möglichkeiten, wie man Haushaltsgegenstände oder Verpackungsmaterialien recycelt, anstatt sie wegzuwerfen. Zum Beispiel wurden aus Einmachgläsern Gegenstände hergestellt, wie zum Beispiel Dekorationsartikel, aus unpassender, unbenutzter Kleidung wurden Taschen und Rücksäcke genäht. Über den Ablauf des Projektes sprach Gabi Mezei mit dem Geschäftsführer von Outward Bound Romania, Horváth-Kovács Ádám.

Foto von Outward Bound Romania

2023-04-26
O nouă arhitectură poate salva planeta?

O nouă arhitectură poate salva planeta?

Ca urmare a efectelor încălzirii globale, majoritatea industriilor sunt implicate în lupta împotriva schimbărilor climatice. Domeniul construcțiilor este unul dintre marii poluatori mondiali, astfel că arhitecți din lumea întreagă inovează și oferă lumii noi alternative ecologice din grijă față de planetă.

Cătălin Glăvan, de la Radio România Oltenia Craiova, s-a aflat în dialog cu europarlamentarul Marian Jean Marinescu și cu arhitectul Răzvan Drînceanu, de la care a aflat care este impactul sectorului construcțiilor asupra mediului și ce putem face pentru a încetini efectele încălzirii globale. (foto: DimaBerlin / Shutterstock)

2023-04-13
Tineri pe piața muncii. Pierduți în tranziție?

Tineri pe piața muncii. Pierduți în tranziție?

După ce criterii își caută tinerii un loc de muncă azi? Ce așteptări au? Cu ce probleme se confruntă la locul de muncă? În ce măsură îi interesează o carieră? Cât de importante sunt pentru ei studiile superioare? Mai cred în valoarea diplomei?

Alexandru Manda are 24 de ani și este membru în conducerea Consiliului Consultativ pentru Tineret al Consiliului Europei: „Ceea ce Generația Z își dorește de la un loc de muncă este să nu fie închistați într-un program tipic de mers la birou 8 – 16 sau 9 – 17. Interesant este și felul în care tinerii percep modul în care au fost pregătiți pe băncile școlii pentru piața muncii. Un studiu recent pe care l-am coordonat ne arată că aproximativ 50% dintre tinerii 18 – 29 de ani din România consideră că școala nu i-a pregătit pentru a intra pe piața muncii, consideră că școala nu răspunde nevoilor lor pentru a fi angajabili și pentru a fi activi pe piața muncii”.

Pentru tinerii din România, cele mai importante aspecte în alegerea unui loc de muncă sunt beneficiile financiare, stabilitatea locului de muncă (contract de muncă pe perioada nedeterminată), posibilitatea de avansare în carieră și flexibilitatea programului. Sunt o parte din concluziile studiului „Tinerii și piața muncii din România. Provocări, așteptări și cunoașterea drepturilor la locul de muncă”, lansat de Asociația Politeia anul trecut.

Vorbesc despre relația Generației Z cu piața muncii Mihai Vasile, expert în politici publice și președinte al Asociației Politeia, Alexandru Manda - numit Tânărul European al Anului 2021 de către Forumul European de Tineret și Fundația Schwarzkopf și Neda źutautaitė, președinta Reprezentanței Studenților din Universitatea din Vilnius, Lituania. (autor: Luana Pleșea, foto: sirtravelalot / Shutterstock)

2023-04-13
Andacht zum Karsamstag

Andacht zum Karsamstag

Eine Andacht zum Karsamstag von Stadtpfarrer Johann Zey, Evangelische Kirche Sächsisch-Regen/Reghin.

Foto: facebook/ Evangelische Kirche A.B. Sächsisch- Regen

2023-04-07
Andacht zum Karfreitag

Andacht zum Karfreitag

Christen gedenken an diesem Tag, am Karfreitag, des Leidens und Sterbens Jesu Christi am Kreuz. Diese österliche Dreitagefeier stellt in allen Konfessionen das älteste und höchste Fest des Kirchenjahres dar.

Eine Andacht zum Karfreitag von Vikar Gabriel Catrințașu, Evangelische Kirche Sächsisch-Regen/Reghin.

Foto: privat/Gabriel Catrințașu

2023-04-07
Internationale Germanistiktagung in Kronstadt

Internationale Germanistiktagung in Kronstadt

Die Germanistikabteilung der Philologischen Fakultät in Kronstadt hat in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (Zweigstelle Kronstadt) zwischen dem 23. und 25. März 2023 ihre XXVI. Internationale Tagung zum Thema "Alles Helden, oder was? Paradigmen, Perspektiven, Traditionen und Tendenzen in Kultur, Kunst, Literatur und Sprache" wieder mit Präsenzteilnahme veranstaltet.

Germanistinnen und Germanisten aus dem In- und Ausland haben Vorträge gehalten, die im erneuerten Format der Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung im Kronstädter Aldus-Verlag in Zusammenarbeit mit dem Universitätsverlag 2024 veröffentlicht werden.

Am Abend des 24.3. 2023 fand die Kronstadtpremiere der Kabarett-Kaktus-Inszenierung "Entsorgt. Theater des Ichs. Eine Carpatesca cum Persona mit Live-Musik und Videokollagen" statt. Das Ensemble Kabarett kaktus (2011 gegründet) besteht aus dem Musikerehepaar Elena (Violine) und Paul (Klavier) Cristian und der Theatermacherin Carmen Elisabeth Puchianu.

Im Anschluss an die Tagung (25.03.) tagte die Jahresversammlung der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens.

Gabi Mezei führte ein Gespräch mit Prof. Dr. Carmen E. Puchianu.

Foto: Facebook/Privatarchiv C.E.Puchianu

2023-04-01
Cum gestionăm problema deșeurilor toxice?

Cum gestionăm problema deșeurilor toxice?

Deși reprezintă aproximativ doar 0,5% din totalul masei deșeurilor municipale, deșeurile toxice, periculoase, merită o atenție deosebită, luând în considerare efectele nocive pe care le au asupra mediului înconjurător. Un tip de astfel de deșeuri este reprezentat de medicamentele și echipamentele medicale provenite de la populație. 

În unele state membre ale Uniunii Europene există preocupări în colectarea acestora, tocmai pentru a evita consecințe nefaste pe termen scurt și lung: de la intoxicări cu medicamente până la poluarea pânzei freatice, a mediului înconjurător. În țările unde nu există articulat un cadru legislativ pentru gestionarea deșeurilor de medicamente provenite de  la populație, se estimează că, anual, sunt aruncate mii de tone în containerele  pentru gunoi menajer. Este și cazul României. 

În Parlamentul național este în așteptare de mai mult timp adoptarea unui proiect legislativ care acoperă gestionarea deșeurilor de medicamente provenite de la populație.

Horia Daraban a discutat cu Fănel Apostu, expert în mediu, specializat în managementul deșeurilor, Ana-Maria Vintilă, viceprimar al municipiului Bârlad, cu Adrian Wiener, deputat în Parlamentul României, și cu europarlamentarul Nicu Ștefănuță. (foto: Kachor Valentyna/Shutterstock)

2023-03-28
 „VASA SACRA. Abendmahlsgefäße im Zeitalter der Konfessionalisierung“ - Vortrag im Teutsch-Haus

„VASA SACRA. Abendmahlsgefäße im Zeitalter der Konfessionalisierung“ - Vortrag im Teutsch-Haus

Arch. Heidrun König, Leiterin des Landeskirchlichen Museums des Teutsch-Hauses in Hermannstadt/Sibiu hat am Montag, den 20. März 2023 , den Vortrag "VASA SACRA. Abendmahlsgefäße im Zeitalter der Konfessionalisierung" gehalten. Im Fokus des Vortrags stand ein Bereich der Kunstproduktion des 16. und 17. Jahrhunderts, der sich auch in der siebenbürgischen Kunstlandschaft spiegelt und dessen theologische Interpretation in Siebenbürgen nachhaltig diskutiert wurde.

Die geplante ERASMUS+ Ausstellung für 2023 im Landeskirchlichen Museum trägt den Titel: "Migrationsgrund Religionsfreiheit. Siebenbürgische Persönlichkeiten aus dem 16.-20. Jahrhundert." Die Ausstellung ist für den 05.05.2023 - 30.10.2023 geplant.

Am 13. Mai wird die Nacht der Museen / Noaptea Muzeelor begangen.

Einzelheiten aus diesem Vortrag hören Sie aus dem nächsten Gespräch mit der Museumsleiterin Heidrun König. Eine Aufzeichnung von Gabi Mezei.

Zum Foto: Reproduktion des Dobringer Kelchs. Beschriftung zur Repro:

Kelch Dobring 1692

Sebastian Hann (1644-1713)

Der Kelch kann in der Dauerausstellung des Landeskirchlichen Museums der EKR in Hermannstadt/Sibiu bewundert werden.

Foto: Martin Rill

2023-03-24
 Workshop im Deutschen Kulturzentrum Klausenburg „Kreativ-ästhetische Sprachvermittlung mit dem Kamishibai “

Workshop im Deutschen Kulturzentrum Klausenburg „Kreativ-ästhetische Sprachvermittlung mit dem Kamishibai “

Am Samstag, den 25. März findet in der Bibliothek des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg der Workshop "Kreativ-ästhetische Sprachvermittlung mit dem Kamishibai " statt. Gewidmet ist der Workshop Deutsch unterrichtenden Lehrer für den Primar- und Vorschulbereich (DaM und DaF).

Leiterin des Workshops ist Dr. Kata-Szilvia Bartalis, Grundschul- und Kindergartenpädagogin, Deutschlehrerin (Schwerpunkt: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache) Theaterpädagogin und Autorin des Lehrerheftes "Das Kamishibai Erzähltheater im DaF-Unterricht". Sie ist gegenwärtig an der Babeș-Bolyai Universität Klausenburg, am Department für Pädagogik und Didaktik in deutscher Sprache tätig.

Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto: privat/ Dr. Kata-Szilvia Bartalis

2023-03-24
Heilpflanzen, regionale Obstsorten und  Gartentherapie

Heilpflanzen, regionale Obstsorten und Gartentherapie

Die Stiftung pro lebensqualität - Siebenbürgen wurde vor kurzem gegründet. Sitz der Stiftung ist in Lupeni (Verwaltungskreis Harghita). Die Aktivitäten der Stiftung sind von allgemeinem Interesse. Die menschliche Kompetenz ist der grösste Einflussfaktor auf die individuelle Lebensqualität der Mensch und auf die Entwicklung der Zivilgesellschaft.

Im Rahmen der Programme werden Einzelpersonen, Institutionen, Regionen und Länder unterstützt, die sich durch innovative Projekte zum Thema Lebensqualität verdient machen. Mónika Pakot ist Mitglied im Vorstand der Stiftung. Das Interview führte Gabi Mezei.

Foto:privat

2023-03-17
Generația Z: Migranții minori în UE

Generația Z: Migranții minori în UE

Creșterea costului vieții, criza climatică și pandemia de COVID-19 stau la originea creșterii alarmante a numărului de copii expuși riscului de sărăcie, potrivit unui raport al Organizației Salvați Copiii.

Cei care provin din familii de imigranți, copiii fără acte și cei neînsoțiți sunt printre cei mai afectați, arată același raport. În Italia, spre exemplu, peste 32% dintre migranți trăiesc în sărăcie, în comparație cu doar 7,2% dintre cetățenii italieni.

Instituțiile europene s-au angajat să finalizeze Pactul european pentru Migrație și Azil, până în prima jumătate a anului 2024. Doar că, în timp ce Comisia Europeană consideră că numai un asemenea pact ar putea rezolva provocările valului migrator, inițiativa este privită cu reticență de unele state membre, în contextul mecanismelor de redistribuire a refugiaților.

De mai bine de un an, România face față unui val important de refugiați din Ucraina, care și-au părăsit țara după invazia rusă.

Numai anul trecut, la nivelul Inspectoratului General pentru Imigrări, au fost înregistrate peste 12.000 de cereri de azil, cele mai multe, aproximativ 4.500, depuse de cetățenii din Ucraina. Iar aproape 900 de minori din Ucraina, care au ajuns aici fără părinți, au primit protecție temporară în România.

De la declanșarea războiului și până la sfârșitul lunii februarie 2023, au intrat legal în România aproape 750.000 de minori ucraineni, conform datelor furnizate de Poliția de Frontieră.

Despre nevoile copiilor și adolescenților din Ucraina, care au ajuns în România, după războiul declanșat în țara lor, vorbim în cadrul podcastului Gen Z, împreună cu trei mame, refugiate din Ucraina, Alexandra Crivilaru, coordonator al unui centru pentru refugiați din Constanța și eurodeputatul român Dragoș Pîslaru, președintele Comisiei pentru Muncă și Afaceri Sociale din Parlamentul European. (autor: Cristina Ghelasie)

2023-03-17
Arbeiten im Obstgarten

Arbeiten im Obstgarten

Brunhilde Böhls Name verbindet sich seit einigen Jahren mit dem Batullapfelbaum. Seit ihrer Rückkehr 2016 nach Siebenbürgen, kümmert sie sich um die erneute Verbreitung dieser alten Obstsorten.

Mit dem Apfelbaum verbindet sie die Erinnerungen an Siebenbürgen, an den großmütterlichen Garten, denn Mitte der 70er Jahre ist Brunhilde Böhls mit der Familie nach Deutschland ausgewandert.

Sie gründete in Siebenbürgen eine Firma und vermittelte Apfelbäumchen an interessierte Personen und verkaufte sie zur Pflanzzeit auf dem Biobauernmarkt auf dem Hermannstädter Huetplatz. Gast der Sendung ist Brunhilde Böhls, herzlichen dank für das Gespräch, …

Die Fragen stellte Gabi Mezei.

Foto: privat/Brunhilde Böhls

2023-03-10
„Frauenpower“ anlässlich des internationalen Weltfrauentages in Hermannstadt präsentiert

„Frauenpower“ anlässlich des internationalen Weltfrauentages in Hermannstadt präsentiert

Drei Dokumentarfilme zu siebenbürgischen Frauen wurden anlässlich des internationalen Weltfrauentages am Mittwoch, dem 8.März, im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt gezeigt. Die Dokumentarfilme aus der Reihe "Frauenpower" von Christel Ungar-Țopescu haben drei siebenbürgisch-sächsische Frauen vorgestellt. An der Veranstaltung haben auch die drei Protagonistinnen teilgenommen: die Bürgermeisterin von Hermannstadt, Astrid Cora Fodor, die Leiterin des Hermannstädter Carl-Wolff-Heims, Ortrun Rhein, und die Leiterin des Mihai-Eminescu-Trusts, Caroline Fernolend.

Eröffnet wurde der Filmabend von der Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt, Kerstin Ursula Jahn. Veranstaltet wurde das Event vom Deutsche Konsulat Hermannstadt in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt und der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt.

Gabi Mezei zeichnete mit der Fernsehjournalistin Christel Ungar-Țopescu das folgende Gespräch auf.

Foto: privat 

2023-03-10
Die Ergebnisse des internationalen Heartland-Projektes in Sovata vorgestellt

Die Ergebnisse des internationalen Heartland-Projektes in Sovata vorgestellt

Am Freitag, den 3. März hat der Verein Outward Bound Rumänien die Vertreter der Presse und Medien nach Sovata (Verwaltungskreis Mures) ins Jugendzentrum eingeladen, um über das durch Erasmus+ finanzierte internationale Heartland-Projekt und die Ergebnisse im Rahmen des abschließenden Partnertreffens vorzustellen. Simone Lackner hat den internationalen Projektpartner Lugar Espesifico aus Portugal vertreten. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto: Outward Bound Rumänien

2023-03-06
Cât de eco sunt florile?

Cât de eco sunt florile?

În spatele florilor pe care le cumpărăm pentru a le oferi celor dragi, există un  întreg lanț de aprovizionare care începe în fermele specializate în cultivarea florilor și se termină în atelierele de design floral.

Aplicarea principiilor ecologice în floricultură și în comerțul cu flori înseamnă reducerea folosirii pesticidelor, utilizarea energiei regenerabile în sere și solarii, utilizarea ambalajelor reciclabile în aranjamentele și decorațiunile florale și, nu în ultimul rând, procurarea florilor la nivel local pentru diminuarea importurilor de flori.

Despre toate aceste aspecte, Clara Iancu a discutat cu Alexa Petre și Georgiana Periețeanu care dețin atelierul de design floral Flori Sauvage și cu europarlamentarul Maria Grapini, vicepreședintele Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor din Parlamentul European. (autoare Clara Iancu, foto Demchyshyna_Alina_Shutterstock)

2023-03-03
Generația Z. Tinerii și corpul lor

Generația Z. Tinerii și corpul lor

În luna februarie 2023 au fost date publicității rezultatele studiului „Influența social media asupra dezvoltării copiilor și tinerilor”, o cercetare realizată la solicitarea Comisiei CULTURĂ a Parlamentului European. Printre principalele constatări, conținutul legat de obiceiurile alimentare problematice și tulburările de alimentație, cum ar fi anorexia sau bulimia, a stârnit îngrijorări cu privire la impactul lor nociv asupra dezvoltării, afectând în mod semnificativ adolescentele.

Potrivit EU Kids Online, numărul copiilor care văd modalități de a fi foarte slabi pe internet variază de la o țară la alta, între 3% în Germania și 32% în Polonia, cu o medie de 12% în țările europene care raportează că au văzut acest tip de conținut cel puțin în fiecare lună sau mai des.

Evaluările sistematice ale rețelelor sociale vizând imaginea corporală au indicat o anumită legătură corelațională între utilizarea rețelelor sociale, insatisfacția față de propriul corp și alimentația dezordonată în rândul adolescenților. Au fost identificate ca fiind deosebit de problematice activități precum vizualizarea și încărcarea fotografiilor și căutarea de feedback negativ prin actualizările de status.

Despre cum influențează social media imaginea tinerilor despre propriul corp vorbesc Alexandra Dârlău, responsabilă advocacy în cadrul organizației Centrul FILIA; Maria și Denis, studenți la Universitatea Lucian Blaga Sibiu; europarlamentarul Dragoș Pîslaru, președintele comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale din Parlamentul European. (autoare: Luana Pleșea, foto Max_kegfire_on_Shutterstock)

2023-03-03
Heute feiert  Radio Neumarkt!

Heute feiert Radio Neumarkt!

"Auch wenn die Daten der Volkszählung für die nationalen Minderheiten in Rumänien immer düsterer werden, sind WIR von Radio Neumarkt/ Radio Târgu Mureș, heute genauso engagiert in unserer täglichen Arbeit und im Dienste unserer Hörer wie in den letzten 65 Jahren.

Als Angehöriger einer Minderheit weiß und verstehe ich genau, wie wichtig dieses zweimal täglich ausgestrahlte einstündige deutschsprachige Sendung ist, auf die wir sehr stolz sind. Dadurch sind wir, hier, bei Radio Neumarkt /Radio Târgu Mures authentische Siebenbürger, und vertraue, dass auch die deutsche Gemeinschaft, uns als die ihrigen empfindet. Danke, dass Sie uns zuhören!", betonte Szász Attila, stellvertretender Chefredakteur und Verantwortlicher für die Minderheitenprogramme von Radio Neumarkt.

Unser Sender, Radio Neumarkt (rumänisch Radio Târgu Mureș, ungarisch Marosvásárhelyi Rádió) feiert heute seinen 65. Geburtstag und sendet in rumänischer, ungarischer, deutscher Sprache sowie auch in Romanes. Der öffentlich-rechtlicher Hörfunksender/Regionalsender wurde im März 1958 gegründet und die erste Sendung wurde am 2. März ausgestrahlt. Aus Angst, daß die Regionalsender zu viel Unabhängigkeit haben könnten, ließ sie Nicolae Ceaușescu 1985 schließen. Im Zuge der Demonstrationen gegen den Diktator wurde der Sender am 22. Dezember 1989 wiederbelebt.

Die erste Sendung in deutscher Sprache wurde am 12. Februar 1990 gesendet. Die deutsche Sendung von Radio Neumarkt ist montags bis samstags empfangbar ab 21 Uhr örtlicher Zeit, 20 Uhr Mitteleuropäischer Zeit, auf 92,3, 96 und 106,8 MHz Ultrakurzwelle in ganz Siebenbürgen sowie montags bis freitags zur selben Uhrzeit auf 1197, 1323 und 1593 kHz Mittelwelle. Über einen Live-Stream im Internet ist die deutsche Sendung von Radio Neumarkt weltweit hörbar und zwar auf der ungarischsprachigen Seite von radiomures.ro, das ist marosvasarhelyiradio.ro.

Der Sender ist Mitglied des FunkForums, eines Zusammenschlusses deutschsprachiger Radioprogramme in Rumänien, Ungarn, Kroatien und Serbien.

Nachrichten, Beiträge und Interviews finden Sie auf unserer Webseite unter www.radioneumarkt.ro oder auf Podcast unter https://podcast.srr.ro/TGM-DE .

Im Archiv des deutschen Programms haben wir eine Aufzeichnung gefunden, die ein Jahr nach der Gründung der deutschen Redaktion gesendet wurde. Im Februar 1991 moderierte Hans Werner Thellmann, ehemaliger Chefredakteur der deutschen Redaktion, die Sendung.

Foto: Sármási-Bocskai János

2023-03-02
Interkulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Menschen aus Rumänien und Deutschland

Interkulturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Menschen aus Rumänien und Deutschland

Ingo Tegge wurde in Bremen geboren und studierte Neuere Deutsche Literatur in Berlin. Anschließend war er tätig für die Goethe-Institute in Kapstadt, Südafrika, und Lagos, Nigeria, von dort führte sein Weg zurück nach Deutschland, wo er in Stuttgart bei einer Unternehmensberatung tätig war. Und schließlich im Frühjahr 2016 kam er nach Klausenburg, um das Deutsche Kulturzentrum zu leiten. Und bald wird er Klausenburg verlassen um in einem neuen Bereich zu arbeiten. Gabi Mezei zeichnete das folgende Interview auf.

Foto: Marius Șumlea (von links nach rechts): Ingo Tegge, Graffiti-Künstler Kero Zen und Alexandra Rusu-Cătană vom Deutschen Kulturzentrum

2023-02-23
Sportunterricht in der Schule

Sportunterricht in der Schule

Kinder und Jugendliche können durch Sport viele Fähigkeiten und Kompetenzen entwickeln sowie ausbauen. Der Sportunterricht ist ein willkommener Ausgleich gegenüber dem üblichen Schulalltag. Sportlehrerin Bálint Julianna unterrichtet am Bolyai-Farkas-Lyzeum in Neumarkt/Tg. Mureș. Gabi Mezei zeichnete die folgende Gespräche auf.

Foto: Julianna Bálint / Sportsaal des Bolyai-Farkas-Lyzeums in Neumarkt/Tg. Mureș

2023-02-20
Renovarea clădirilor, între risipă și eficiență energetică

Renovarea clădirilor, între risipă și eficiență energetică

Gradul de conștientizare în privința beneficiilor renovării clădirilor variază în statele membre ale Uniunii Europene. De exemplu, în Germania eficiența energetică este un subiect popular, însă, pe de altă parte, francezii și polonezii, știu foarte puține despre termeni precum „zero emisii” sau „casă neutră”. În România se vorbește despre reabilitarea termică a blocurilor de locuințe sau despre anveloparea blocurilor care presupune lucrări la fațada blocului și montarea de ferestre termopan. Suntem departe însă de a proiecta locuințe cu amprentă scăzută de carbon sau locuințe inteligente, în care consumul și, de ce nu?, producția de energie sunt monitorizate și gestionate de un calculator.

Ștefan Baciu a discutat cu președintele Ligii Naționale a Asociațiilor de Proprietari Habitat, Mihai Mereuță și cu europarlamentarul Cristian Bușoi, președintele Comisiei pentru Industrie, Cercetare și Energie a Parlamentului European despre aceste programe de reablitare termică a clădirilor, despre finanțări europene și despre strategii europene în domeniul energiei. (foto: Mikhaylovskiy_Shutterstock)

2023-02-17
Generația Z - Serviciul militar

Generația Z - Serviciul militar

În ultimele decenii, cele mai multe state din Uniunea Europeană au abandonat recrutarea militară (și civilă). Serviciul militar civil a fost considerat depășit de la sfârșitul Războiului Rece.

Faptul că niciun conflict  armat nu a mai apărut în vestul Balcanilor timp de aproape jumătate de secol a fost un alt aspect care a contribuit la abandonarea recrutărilor militare. Însă anexarea Crimeei de către Federația Rusă a reprezentat un prim șoc care a determinat unele state membre UE să reintroducă sistemul de recrutare.

Conflictele din ultimii ani au dus la ideea unui Serviciu militar 2.0, la care din ce în ce mai multe țări europene vor să adere. Dar ce cred tinerii despre recrutările armate și cum văd ei pregătirea pentru o eventuală participare la război? (autor Cătălin Glăvan)

2023-02-17
Leopold Unger -  neuer Direktor des Österreichischen Kulturforums Bukarest

Leopold Unger - neuer Direktor des Österreichischen Kulturforums Bukarest

Das Österreichische Kulturforum ist ein Kulturinstitut, das in verschiedenen Städten der Welt, als untergeordnete Einrichtung vom Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA) betrieben wird. Weltweit gibt es 29 Kulturforen in 27 Ländern. In Bukarest gibt es eine Vertretung seit 1999. Leopold Unger ist der neue Direktor des Österreichischen Kulturforums Bukarest. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Leopold Unger Photo 2022 

2023-02-16
Buchvorstellung:  „Die Schwarze Kirche zu Kronstadt. Reformation und Wiederaufbau“ von Dr. Ágnes Ziegler

Buchvorstellung: „Die Schwarze Kirche zu Kronstadt. Reformation und Wiederaufbau“ von Dr. Ágnes Ziegler

Am Mittwoch, dem 8. Februar, wurde im Kapitelzimmer des Stadtpfarrhauses von Kronstadt die deutschsprachige Ausgabe des Buches "Die Schwarze Kirche zu Kronstadt. Reformation und Wiederaufbau" von Dr. Ágnes Ziegler vorgestellt. Einleitende Worte sprachen Stadtpfarrer Christian Plajer und Richard Sterner. Steffen Schlandt spielte Musik aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Dr. Ágnes Ziegler rekonstruiert den konkreten Ablauf der Bauarbeiten, der damaligen spätgotischen Stadtpfarrkirche, die am 21. April 1689 von einem Brand zerstört wurde. Der Brand stand im Zusammenhang mit den historischen Veränderungen, die zum Sturz der Türkenherrschaft und zur Eingliederung Siebenbürgens in das Habsburger Reich im Jahr 1687 führten. Vorgestellt wurde ein Buch, eine moderne Monographie der letzten großen gotischen Kirche im Osten. Gabi Mezei führte ein Gespräch mit der Autorin des Buches.

Evangelische Kirche A.B. Kronstadt. Foto: Béla Benedek

2023-02-09
Buchvorstellung in Hermannstadt - Momentaufnahmen einer bewegten Geschichte – Zu den Schriften von Eginald Schlattner (2010-2022)“

Buchvorstellung in Hermannstadt - Momentaufnahmen einer bewegten Geschichte – Zu den Schriften von Eginald Schlattner (2010-2022)“

Die Autorin und Literaturwissenschaftlerin Dr. Andreea Dumitru-Iacob hat am Freitag, den 20. Januar 2023 im Spiegelsaal des Forums in Hermannstadt ihr neues Buch vorgestellt "Momentaufnahmen einer bewegten Geschichte - Zu den Schriften von Eginald Schlattner (2010-2022)".

Das Werk von Eginald Schlattner hat die Forschungsarbeit der Autorin, seit 2010 entscheidend mitgeprägt. Im Mittelpunkt des Buches stehen sowohl das Werk als auch die Person des Schriftstellers Eginald Schlattner. Gabi Mezei zeichnete mit der Autorin das folgende Gespräch auf.

Foto: privat

2023-01-25
Buchvorstellung im TeutschHaus - Gedenken an die Deportation 1945

Buchvorstellung im TeutschHaus - Gedenken an die Deportation 1945

Nun erstmals wird in Hermannstadt der Bildband "Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in die Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen" im Begegnungs- und Kulturzentrum "Friedrich Teutsch" der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien vorgestellt und verteilt. Die Herausgeber und Autoren Erwin Josef Țigla (Reschitza) und Friedrich Philippi (Hermannstadt) haben das Buch im Rahmen des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins "Deutsche Vortragsreihe Reschitza" veröffentlicht. Der Teil über Nordsiebenbürgen entstand in Zusammenarbeit mit Crina und Dorin Dărăban.

Der Bildband erschien 2020 im Verlag "Banatul Montan" in Reschitza.

Am Freitag, den 27. Januar 2023, findet im Begegnungs- und Kulturzentrum "Friedrich Teutsch" der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien, in Hermannstadt, eine Buchvorstellung zum Gedenken an die Deportation 1945 statt.

Im Rahmen der Veranstaltung spricht die Leiterin des Friedrich-Teutsch-Hauses, Dr. Gerhild Rudolf, über "Die Auseinandersetzung mit der Erinnerung an die Verschleppung siebenbürgisch-sächsischer Frauen und Männer zur Zwangsarbeit 1945-1949". Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto: TeutschHaus / Russlanddeportation 2023 - Logo

2023-01-25
Treffen des Kinderuniclubs im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt

Treffen des Kinderuniclubs im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt

Das erste Treffen des Kinderuniclubs des Deutschen Kulturzentrums Hermannstadt hat am Donnerstag, den 19. Januar stattgefunden. Die Digitale Kinderuniversität (,,Kinderuni") ist eine kostenlose Onlineplattform, die allen Kindern zwischen 8 und 12 Jahren zur Verfügung steht - unabhängig von Wohnort oder Schule. Leiterin oder Koordonatorin der Onlineplattform ist die Lehrerin Manuela Vrancea. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto: privat

2023-01-20
Rückblick Oktober 2022 - Boot Ausstellung in Sächsisch Regen/Reghin

Rückblick Oktober 2022 - Boot Ausstellung in Sächsisch Regen/Reghin

Am 11. Oktober 2022 wurde im Kulturhaus in Sächsisch Regen/Reghin eine dokumentarische Ausstellung mit besonderen Exponaten eröffnet. Es handelt sich um eine Boot-Ausstellung. Vor 90 Jahren, im Jahr 1932 wurde das erste Boot da gebaut. Ausgestellt wurden die Bauschritte der Boote.

Ingineur Varga István, der diese wertvolle und einzigartige Ausstellung kuratierte, hat dieses wertvolle Erbe bewahrt und das heute gesehen werden kann.

Architekt Klaus Birtler leitet den örtlichen Wasserklub. Gabi Mezei zeichnete das folgende Gespräch auf.

Foto: Klaus Birtler

2022-12-29
Rückblick Oktober 2022 - „Die Geschichte eines Bildes“- Vortrag im Kronstädter Forumsfestsaal

Rückblick Oktober 2022 - „Die Geschichte eines Bildes“- Vortrag im Kronstädter Forumsfestsaal

"Die Geschichte eines Bildes. Karl Hübners Gemälde 'Der Studentenhügel' und die Schlacht bei Marienburg vom 16. Oktober 1612 in der bildenden Kunst" lautete der Titel der zweisprachigen Vortragsveranstaltung (deutsch, rumänisch), die am 11. Oktober 2022 im Festsaal des Deutschen Forums Kronstadt/Brașov stattfand. Vortragende waren der Kunsthistoriker Dr. Radu Popica, Direktor des Kunstmuseums Kronstadt/Brașov, und der Journalist Wolfgang Wittstock.

Das Gemälde "Der Studentenhügel" von Karl Hübner (1902-1981) thematisiert ein Detail der Schlacht bei Marienburg vom 16. Oktober 1612. Unter den Opfern des Schlachtes waren auch Schüler ("Studenten") des Kronstädter Honterus-Gymnasiums. Karl Hübners Gemälde "Der Studentenhügel" wurde aus diesem Grund der Honterusschule als Leihgabe überlassen. Mit dem Journalisten Wolfgang Wittstock führte Gabi Mezei das folgende Gespräch.

Foto: Reproduktion des Gemäldes von Karl Hübner "Der Studentenhügel" (Öl/Lw., etwa 1938, 147 x 100 cm). Fotograf: Hans Mendgen.

2022-12-29
Rückblick Oktober 2022 - Clujotronic

Rückblick Oktober 2022 - Clujotronic

Die 11. Ausgabe des Clujotronic - Electro Arts Festivals hat Anfang Oktober alle Interessenten eingeladen, die Möglichkeiten digitaler Technologien für die Kunst zu entdecken. Das Festival auch international bekannt, ist ein Treffpunkt für die Digitalkunstschaffende. Gabi Mezei sprach mit Ingo Tegge, Leiter des Deutschen Kulturzentrums Klausenburg.  Foto : Andreea Iancu

2022-12-27
Sclavia modernă / Gina Poenaru

Sclavia modernă / Gina Poenaru

Psihologul Mihai Moisoiu, inspector de specialitate în cadrul Agenției naționale Împotriva Traficului de Persoane, Centrul Regional Suceava se alătură colegei noastre, Gina Poenaru într-o discuție despre traumele victimelor traficului de persoane dar și despre motivele pentru care unele dintre acestea păstrează tăcerea.

2022-12-27
Rückblick August 2022 -  Auf den zwei höchsten Gipfeln der rumänischen Karpaten

Rückblick August 2022 - Auf den zwei höchsten Gipfeln der rumänischen Karpaten

Im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers 2022 gab es auch einen besonderen Programmpunkt und zwar Wanderung auf den zwei höchsten Gipfeln der rumänischen Karpaten: Moldoveanu (2545 m) und Negoiu (2535m). Geleitet wurden die Bergtouren von Hans Werner, ein gebürtiger Siebenbürger. Er ist Mitglied des Deutschen Alpenvereins und sogleich auch Ausbilder beim Alpinen Rettungswesen. Gabi Mezei von Radio Neumarkt führte mit Hans Werner das folgende Gespräch.

Foto: Privat Hans Werner

2022-12-27
Rückblick August 2022 - Bühnenspiel um das Burzenland

Rückblick August 2022 - Bühnenspiel um das Burzenland

Kro... was? Bra... ce?/Was ist das Burzenland? So hieß der Titel der Theatervorführung, die als Ergebnis eines intensiven Theaterworkshops zur Kultur und Geschichte des Burzenlandes am 2. August 2022 im Reduta Kulturzentrum in Kronstadt stattgefunden hat.

Das Bühnenspiel um das Burzenland wurde in nur acht Tagen konzipieren. Sieben Mädchen und ein Junge, schwarz gekleidet waren die Akteure der Performance. Für den Tanz wurden Gemälde, Sagen und Märchen aus der Region und auch die Eindrücke einer Bergtour verwendet. Der Workshop wurde von Dr. Heinke Fabritius, Kulturreferentin für Siebenbürgen am Siebenbürgischen Museum in Gundelsheim/Deutschland, gemeinsam mit Petra Antonia Binder vom Verein "Cu Timp Pentru Cultură" durchgeführt.

Gabi Mezei von Radio Neumarkt führte mit Frau Heinke Fabritius das folgende Gespräch.

Foto: facebook.com/kultursommer2022

2022-12-27
Rückblick August 2022  - Veranstaltung "Licht und Schatten - Malerei der 1920er Jahre in Siebenbürgen"

Rückblick August 2022 - Veranstaltung "Licht und Schatten - Malerei der 1920er Jahre in Siebenbürgen"

Am 4. August 2022 hat im Spiegelsaal des Hermannstädter Forums im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers die Veranstaltung "Licht und Schatten: Malerei der 1920er Jahre in Siebenbürgen" stattgefunden.

Organisiert wurde das Event von der Kulturreferentin für Siebenbürgen am Siebenbürgischen Museum, Dr. Heinke Fabritius, in Kooperation mit dem Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt und dem Institut für Auslandsbeziehungen (ifa).

Der Vortrag von Heinke Fabritius wurde speziell für die Besucher des diesjährigen Kultursommers konzipiert. Anhand von 10 Kunstwerken aus Siebenbürgen (eines für jedes Jahr von 1920-29) erzählte Heinke Fabritius die Geschichte eines Jahrzehnts des Aufbruchs.

Gabi Mezei hat das folgende Gespräch mit der Kulturreferentin für Siebenbürgen am Siebenbürgischen Museum aufgezeichnet.

Foto: facebook.com/kultursommer2022

2022-12-27
Reversul mirajului: Sclavia, munca forțată și exploatarea sexuala a femeilor sau minorilor /Gina Poenaru

Reversul mirajului: Sclavia, munca forțată și exploatarea sexuala a femeilor sau minorilor /Gina Poenaru

Ce are in comun o portocală cu o frumoasă dar amăgitoare poveste de dragoste? Ambele sunt  folosite ca momeală în traficul de persoane umane. Victimele, în cele mai multe cazuri femei, provin din cele mai vulnerabile și mai sărace zone ale țări și sunt momite cu oferte de muncă, la cules de portocale, dar și cu speranța mariajului pentru a ajunge, într-un final, captive în barăci insalubre, lipsite de bani, acte și orice contact cu autoritățile care ar putea să le ajute. Povestea este cu atât mai îngrozitoare când victimele sunt minori. Dar în acest bestiar modern avem și exemplele unor bărbați în toată firea, plecați câine surd la vânătoare, la muncă în Italia, în baza unor simple povești sau oferte obscure și fără garanții,  găsite pe rețele de socializare. 

Discuția este  dureroasă dar necesară, vă invităm să urmăriți un material realizat de colega noastră Gina Poenaru împreună cu Laura Stadler, inspector de specialitate în cadrul Agenției Naționale Împotriva Traficului de Persoane, Centrul Regional Suceava.

2022-12-27
Alternative pentru prevenirea abuzului / Gina Poenaru

Alternative pentru prevenirea abuzului / Gina Poenaru

Când copila în vârstă de 13 ani a născut, primarul și unchiul acesteia se certau pentru că nu știau cine-i tatăl copilului. Sună în același timp trist și halucinant, dar este un caz cât se poate de real, unul din nenumăratele cazuri în care copiii abuzați sunt doar o monedă de schimb între făptuitpri și părinții care se consideră îndreptățiți să fie recompensați sau despăgubiți, că nici nu se mai înțelege foarte clar în haosul și anarhia morală generalizată.

Iana Matei, fondatorul Asociației Reaching Out împreună cu colega noastră, Gina Poenaru intră în labirintul legislativ care face posibile astfel de situații, deși abuzul și neglijarea sunt clar incriminate de lege încă din 2004. În România, unul din doi copii este supus unei forme de violență fizică, emoțională sau sexuală.

2022-12-27
Obiectiv Romania - Fenomenul copiilor români fara educație / Elena Postelnicu

Obiectiv Romania - Fenomenul copiilor români fara educație / Elena Postelnicu

Să alegi răul cel mai mic este adeseori o imisiune aproape imposibilă. Este și cazul dilemei în care se află muncitorii români care ajung la serele izolate din Sicilia. Dacă ăși lasă copiii în urmă, pierd legătura cu aceștia și nu-i mai pot ocroti. Dacă îi aduc în Italia, riscă să rămână cu ei neșcolarizați. Este și cazul cel mai des întâlnit la serele din provincia siciliană Ragusa. Pe o rază de peste 7 km se află câteva sute de case în care locuiesc câte trei, patru familii de români ai căror copii nu mai reușesc să ajungă la școală.

2022-12-27
Anxietatea climatică, o afecțiune tot mai răspândită în rândul tinerilor

Anxietatea climatică, o afecțiune tot mai răspândită în rândul tinerilor

Potrivit unui studiu, aproape jumătate dintre tinerii chestionați din întreaga lume raportează că anxietatea legată de climă le afectează viața de zi cu zi. Mulți tineri cred că „viitorul este înfricoșător” și că guvernele lor nu fac suficient pentru a evita o catastrofă climatică.

Fenomenul se manifestă inclusiv la nivel european, chiar dacă UE este cel mai mare furnizor de finanțare vizând combaterea schimbărilor climatice din lume.

Am discutat despre problemele și soluțiile legate de anxietatea climatică cu un Olivia Mocanu, psihoterapeut, cu Simona Ciff, specialist în inteligență emoțională și în științele educației, dar și cu europarlamentarul Victor Negrescu, vicepreședinte al Comisiei pentru Educație, Cultură, Tineret, Media și Sport din Parlamentul European. (autor: Sorin Șchiopu, foto: EuranetPlus)


2022-12-23
Generația Z: Munca precară

Generația Z: Munca precară

Tinerii din România născuți după 1995 se află în topul șomerilor din Uniunea Europeană, fiind destul de greu de angajat. Și asta pentru că Generația Z își dorește să muncească, dar în termeni diferiți față de generațiile anterioare. Vor salariu mare, program flexibil și posibilități de dezvoltare profesională.


„Suntem pe primul loc în UE la nepotrivirea domeniului studiat cu cel în care ne angajăm. Acest lucru vine din lipsa unor ore de consiliere profesională în școli” (Raluca Dumitra, reprezentant al celei mai mari platforme de recrutare din România).


Dacă înainte de 1989, românii aveau un loc de muncă la 18-20 de ani, acum situația este alta. O vină o are și familia, este de părere sociologul Dan Petre: „... atâta vreme cât există această mentalitate de sprijin al copilului mult timp după ce termină studiile, situație care are un specific cultural pentru România, prin comparație cu alte țări din lume, țările anglo-saxone sau Statele Unite, unde, odată ce ai ajuns la o anumită vârstă, ai datoria de a deveni independent și de a părăsi casa, ca să te descurci. Deci, până când nu vor exista aceste nevoi acute care să determine depășirea unor așteptări, eu cred că lucrurile vor continua în mare măsură în acest fel”. (autor: Mirabela Afronie, foto: EuranetPlus)

2022-12-22